Traduzione del testo della canzone Country Love - Hank Williams Jr.

Country Love (originale)

When the nighttime comes fallin' down I jump in my pickup and head out of town
I ride on out to the country and call up my sweet honey
And we’ll mess around and make country love
Meet me at night tonight and we’ll go down by the river side
Take along some moonshine our love is much too strong for wine
And we’ll drink it up and make country love
Some folks fall to the city just to do that lovin' dirt
But just get me the smell of pine trees makin' love in the warm country air
Lord you know it feels so fine to hold that country girl of mine
And lay here in the moonlight and do what feels so right
To smooth and hug and make a lotta country love
Some folks fall to the city…
So tonight when the crickets start singin' the songs
That’s when me and you will be gettin' it off
To who I would be who whoin' cause he’ll see what we’re doin'
We’re foolin' we’re makin' country love
When the night hang up we’re makin' country love
I’m a southern boy spreadin' joy and country love

Country Love (traduzione)

Quando scende la notte, salgo sul mio furgone e mi dirigo fuori città
Vado in giro per il paese e chiamo il mio dolce tesoro
E faremo casino e faremo l'amore per la campagna
Incontriamoci di notte stasera e scendiamo lungo la riva del fiume
Porta con te un po' di chiaro di luna, il nostro amore è troppo forte per il vino
E lo berremo e faremo l'amore per la campagna
Alcune persone cadono in città solo per fare quella terra amorosa
Ma portami solo l'odore dei pini che fanno l'amore nella calda aria di campagna
Signore, lo sai che è così bello tenere in braccio quella mia ragazza di campagna
E sdraiati qui al chiaro di luna e fai ciò che ti sembra così giusto
Per lisciare, abbracciare e fare molto amore in campagna
Alcune persone cadono in città...
Quindi stasera quando i grilli cominceranno a cantare le canzoni
È allora che io e te ce la faremo
A chi io sarei chi chi perché vedrà cosa stiamo facendo
Stiamo prendendo in giro, stiamo facendo l'amore per la campagna
Quando la notte riattacca, stiamo facendo l'amore per la campagna
Sono un ragazzo del sud che diffonde gioia e amore per la campagna