Traduzione del testo della canzone Cross On The Highway - Hank Williams Jr.

Cross On The Highway (originale)

There’s a cross on the highway where the tragic wreck occurred
And I lost y two friends taken to a better world
Oh there’s stop signs and there’s curves
But the one we got to observe
Always bow your head and pray anytime, night or day
Whenever you see a cross on the side of the highway
Now Derrick Thomas was a champion no one can deny that
He led the Alabama Crimson Tide in all time total sacks
But his heart was even bigger than all his natural skill
He always helped kids in the city and you know what
I think he always will
Now my buddy Mike Tellis was a good man everyone loved him so
He took care of his dear father 'til he too was called to go
How my little girl cried when we all got the dreaded news
She said but Daddy Derrick and Mike will always be with us
Don’t children always tell the truth
I never paid no attention anytime I passed one by
Oh but now I say a prayer because now I know why
There’s a cross on the highway where the tragic wreck occurred
And I lost my two good friends taken to a better world
Oh there’s stop signs and curves but the one we must observe
Always bow your head and pray anytime night or day
Whenever you see a cross on the highway
I saw it in the morning paper we hear it on the evening news
A mother, a child, a family life sometimes can be mighty cruel
So God help us through these troubled times
And please bless us with peace of mind
There’s just a shell there in the grave for the soul has flown away
There’s a cross on the highway where the tragic wreck occurred
And I lost my two good friends taken from this mean old world
Oh there’s warning signs and curves but the one we must observe
Always bow your head and pray, anytime night or day
Whenever you see a cross on the highway
Always bow your head and pray, anytime night or day
Whenever you see a cross on the highway

(traduzione)

C'è una croce sull'autostrada dove si è verificato il tragico naufragio
E ho perso due amici portati in un mondo migliore
Oh ci sono i segnali di stop e ci sono le curve
Ma quello che dobbiamo osservare
China sempre la testa e prega in qualsiasi momento, notte o giorno
Ogni volta che vedi una croce sul lato dell'autostrada
Ora Derrick Thomas era un campione, nessuno può negarlo
Ha guidato l'Alabama Crimson Tide nei sacchi totali di tutti i tempi
Ma il suo cuore era ancora più grande di tutta la sua abilità naturale
Ha sempre aiutato i bambini in città e sai cosa
Penso che lo farà sempre
Ora il mio amico Mike Tellis era un bravo uomo, tutti lo amavano così tanto
Si è preso cura del suo caro padre fino a quando anche lui è stato chiamato ad andare
Come ha pianto la mia bambina quando abbiamo ricevuto tutte la temuta notizia
Ha detto che papà Derrick e Mike saranno sempre con noi
I bambini non dicono sempre la verità
Non ho mai prestato attenzione ogni volta che ne passavo uno
Oh, ma ora dico una preghiera perché ora so perché
C'è una croce sull'autostrada dove si è verificato il tragico naufragio
E ho perso i miei due buoni amici portati in un mondo migliore
Oh ci sono segnali di stop e curve ma quello che dobbiamo osservare
China sempre la testa e prega in qualsiasi momento della notte o del giorno
Ogni volta che vedi una croce sull'autostrada
L'ho visto sul giornale del mattino, lo sentiamo al telegiornale della sera
Una madre, un bambino, una vita familiare a volte possono essere molto crudeli
Quindi Dio ci aiuti in questi tempi difficili
E per favore, benedicici con tranquillità
C'è solo un guscio lì nella tomba perché l'anima è volata via
C'è una croce sull'autostrada dove si è verificato il tragico naufragio
E ho perso i miei due buoni amici presi da questo vecchio mondo meschino
Oh ci sono segnali di pericolo e curve ma quello che dobbiamo osservare
China sempre il capo e prega, a qualsiasi ora della notte o del giorno
Ogni volta che vedi una croce sull'autostrada
China sempre il capo e prega, a qualsiasi ora della notte o del giorno
Ogni volta che vedi una croce sull'autostrada