Traduzione del testo della canzone Custody - Hank Williams Jr.

Custody (originale)

Today dear you’ve heard a real grown up word
When you’ve heard the judge say custody
So little darling how I’d try before saying goodbye
To explain what that word means to me
(Custody) custody means coming home at night
To the emptiest house in this lonely world
(Custody) and custody is just a picture in my valise
And it’s all that I’ve got left to my little girl
(Custody) and custody means no more carryin’a sleepin’princess
To her bed at the end of the day
(Custody) and custody means that no more little girl
With this great ---- will ask me to kiss her tears away
Little angel don’t cry now you can smile if you try
You’re going with mama so kiss daddy goodbye
(Custody) and custody means no more pretty little helper in blue jeans
Follow me around when I cut along
(Custody) and custody means no more frightenin’little girl in my arms
Durin’a thunder and a lightnin’storm
(Custody) and custody means that this day ends just before it really begins
(Custody) and custody means a fight between grownups that little girl never wins
Little angel don’t cry you can smile if you try
You’re goin’with mama so kiss daddy goodbye

Custody (traduzione)

Oggi caro hai sentito una parola da vero adulto
Quando hai sentito il giudice dire custodia
Così piccola come proverei prima di salutarti
Per spiegare cosa significa quella parola per me
Affidamento (custodia) significa tornare a casa di notte
Nella casa più vuota di questo mondo solitario
(Custodia) e custodia sono solo un'immagine nella mia valigia
Ed è tutto ciò che mi resta della mia bambina
(Custodia) e custodia significa non avere più una principessa addormentata
Al suo letto alla fine della giornata
(Custodia) e custodia significano che non ci sono più bambine
Con questo grande ---- mi chiederà di baciare via le sue lacrime
Piccolo angelo non piangere ora puoi sorridere se ci provi
Stai andando con la mamma, quindi saluta papà
(Custodia) e custodia non significano più un piccolo aiutante carino in blue jeans
Seguimi in giro quando taglio
(Custodia) e custodia significano non più spaventare la bambina tra le mie braccia
Durante un tuono e un tempesta di fulmini
(Custodia) e custodia significano che questo giorno finisce appena prima che inizi davvero
(Custodia) e custodia significano una lotta tra adulti che la ragazzina non vince mai
Piccolo angelo non piangere puoi sorridere se ci provi
Stai andando con la mamma, quindi saluta papà