Traduzione del testo della canzone Daddy (I Need You Tonight) - Hank Williams Jr.

Daddy (I Need You Tonight) (originale)

Daddy was a country singer
And he wrote the songs everybody played back in his day
Daddy’s gone but the songs still linger
In the memory of the ones who can recall the way he played
But I don’t want to make a living, not the one my daddy had
Hey, just because the old is good don’t mean the new is bad
And I don’t sing the way my daddy did
But you know I do alright
And I don’t say it like my daddy did
But I need you tonight
All my life I’ve been on stages
You won’t believe some of the places
That I’ve played in my day
I guess I’ve earned a lot of wages
But not enough to match the dues that I’ve paid in my day
And it’s nice to find some people like you as I go from town to town
'Cause as long as y’all are with me you know I’ll be around
No I don’t sing the way my daddy did
Hey you know I do alright
And I don’t say it like my daddy did
But I need you tonight
And I don’t sing the way my daddy did
But you know I do alright
And I don’t say it like my daddy did
But I need you tonight

Daddy (I Need You Tonight) (traduzione)

Papà era un cantante country
E ha scritto le canzoni che tutti hanno suonato ai suoi tempi
Papà se n'è andato ma le canzoni indugiano ancora
Nella memoria di coloro che possono ricordare il modo in cui suonava
Ma non voglio guadagnarmi da vivere, non quello che aveva mio papà
Ehi, solo perché il vecchio è buono non significa che il nuovo sia cattivo
E non canto come faceva mio papà
Ma sai che vallo bene
E non lo dico come faceva mio papà
Ma ho bisogno di te stasera
Per tutta la vita sono stato sui palchi
Non crederai ad alcuni posti
Che ho suonato ai miei giorni
Immagino di aver guadagnato un sacco di salari
Ma non abbastanza per corrispondere alle quote che ho pagato nella mia giornata
Ed è bello trovare delle persone come te mentre vado di città in città
Perché finché sarete tutti con me sai che sarò in giro
No, non canto come faceva mio papà
Ehi, lo sai che sto bene
E non lo dico come faceva mio papà
Ma ho bisogno di te stasera
E non canto come faceva mio papà
Ma sai che vallo bene
E non lo dico come faceva mio papà
Ma ho bisogno di te stasera