Traduzione del testo della canzone Daytona Nights - Hank Williams Jr.

Daytona Nights (originale)

I got some sun tan oil
And a rebel flag
Stuck a Florida road map
In my saddle bag
I think Panama City
Would be a good place to start
On this little vacation
To loosen up my heart
Orange blossom trail
Over in Orlando
I’ve heard some wild tales about the women there standing out on the road
And when you leave out of there
On a midnight ride
Take that highway down to that famous town on the ocean side
Daytona nights
They make you dance
All the girls got that centerfold pose
And they all got a tan
And if they’re looking for love
It’s like a rising tide
And they will swallow you up like sand to the hubs, daytona nights
Now the Boothill Saloon
And the Last Resort
That’s a few of the sites
You need to be looking for
Hawaian tropic women
They got the best buns of all
I like the way they sway when they walk up and say,
«hey and how are y’all»
So we swim all day
And we played all night
And I never want to leave this free as a breeze, daytona nights
Daytona nights
Sure make you dane
All these girls got that centerfold pose
And they all got a tan
And if they’re looking for love
It’s like a rising tide
They will swallow you up like sand to the hubs, daytona nights
Yes if they’re looking for love
It’s like a stormy tide
They will swallow you up like sand to the hubs, daytona nights
Stuck in those daytona nights
Here comes the tide

Daytona Nights (traduzione)

Ho ottenuto dell'olio abbronzante
E una bandiera ribelle
Bloccato una mappa stradale della Florida
Nella mia borsa da sella
Penso a Panama City
Sarebbe un buon punto di partenza
In questa piccola vacanza
Per sciogliere il mio cuore
Sentiero dei fiori d'arancio
Oltre a Orlando
Ho sentito alcune storie selvagge sulle donne che si stagliano sulla strada
E quando esci di lì
Durante una corsa di mezzanotte
Prendi quell'autostrada fino a quella famosa città sul lato dell'oceano
Serate diurne
Ti fanno ballare
Tutte le ragazze hanno quella posa del paginone centrale
E si sono tutti abbronzati
E se cercano l'amore
È come una marea in aumento
E ti inghiottiranno come sabbia fino agli hub, le notti diurne
Ora il Boothill Saloon
E l'ultima risorsa
Questi sono alcuni dei siti
Devi cercare
Donne tropicali hawaiane
Hanno i panini migliori di tutti
Mi piace il modo in cui ondeggiano quando si avvicinano e dicono:
«Ehi e come state»
Quindi nuotiamo tutto il giorno
E abbiamo suonato tutta la notte
E non voglio mai lasciarlo libero come una brezza, notti diurne
Serate diurne
Certo ti fanno danese
Tutte queste ragazze hanno quella posa del paginone centrale
E si sono tutti abbronzati
E se cercano l'amore
È come una marea in aumento
Ti inghiottiranno come sabbia fino agli hub, le notti diurne
Sì, se cercano l'amore
È come una marea tempestosa
Ti inghiottiranno come sabbia fino agli hub, le notti diurne
Bloccato in quelle notti diurne
Ecco che arriva la marea