Traduzione del testo della canzone Diamond Mine - Hank Williams Jr.

Diamond Mine (originale)

Every guy I know says women are too damn particular
Women talk and they expect the man to be a listener
They wanna walk while holdin' hands and whisper I love you
They need a combination Casanova Donahue
The men pull up in foreign cars and drop there little women off
I serve 'em frozen daqueries while sugar daddys playin' golf
The heroes from the golfin' wars return and holler scotch
The ladies slip there rings back on
I’m in a diamond mine and they’re not hard to find
When I dig a little deeper and take my time
They sparkle and they shine precious jewels of every kind
I’m just stealin' from the blind I’m in a diamond mine
The big shots at the country club all act like I’m invisible
They never see me treat their women like they’re irresistible
They think that I don’t have a clue about the way things are
I hope the leave me in the dark

(traduzione)

Ogni ragazzo che conosco dice che le donne sono troppo dannatamente particolari
Le donne parlano e si aspettano che l'uomo sia un ascoltatore
Vogliono camminare tenendosi per mano e sussurrare ti amo
Hanno bisogno di una combinazione Casanova Donahue
Gli uomini si fermano in auto straniere e lasciano lì le piccole donne
Gli servo daqueries surgelati mentre i papà di zucchero giocano a golf
Gli eroi delle guerre del golf tornano e urlano scotch
Le signore si infilano di nuovo gli anelli
Sono in una miniera di diamanti e non sono difficili da trovare
Quando scavo un po' più a fondo e mi prendo il mio tempo
Brillano e brillano gioielli preziosi di ogni tipo
Sto solo rubando ai ciechi, sono in una miniera di diamanti
I pezzi grossi del country club si comportano tutti come se fossi invisibile
Non mi vedono mai trattare le loro donne come se fossero irresistibili
Pensano che non abbia idea di come stanno le cose
Spero che mi lasci al buio