Traduzione del testo della canzone Dirty Mind - Hank Williams Jr.

Dirty Mind (originale)

Well I just got back from the liquer store
I bought you some pink champaigne
It’s early afternoon so why don’t you
Come over and model these things
I forgot to you I stopped at that little
Loungerie shop in the mall
And the girls showed me this
The girls showed me that
And baby I bought 'em all
Now you can put on this garter belt
Wear this hot little dress
No it doesn’t leave much for imagination
But it shows off your assets
I can fix us a drink, while you slip into these things
And I’ll meet you in the bar at nine
Yuo make me wanna' fantasy
I’ve got a dirty mind
(Ab)Yes it’s true.
I’ve got a dirty mind
But I saw you enjoy it too, all those men giving you the eye
You women are trying to keep us men turned on all the time
We hope you never quit, cause we’re enjoying it
We’ve all got dirty minds
Now don’t you tell me I’m a dirty devil, through and through
Sittin there with your dress hiked up
All those legs and hose and shoes
I heard about your last party, so don’t you be judging me
You junped up on the table, did a slow strip
Girl your as bad as me
I need a night of counseling, to get my mind off of these things
I’ve got a dirty, nasty, rotten, normal mind

Dirty Mind (traduzione)

Bene, sono appena tornato dal negozio di liquori
Ti ho comprato dello champagne rosa
È primo pomeriggio, quindi perché non lo fai
Vieni a modellare queste cose
Mi sono dimenticato di te, mi sono fermato a quel piccolo
Negozio di loungerie nel centro commerciale
E le ragazze me lo hanno mostrato
Le ragazze me lo hanno mostrato
E tesoro, li ho comprati tutti
Ora puoi indossare questo reggicalze
Indossa questo vestitino caldo
No non lascia molto all'immaginazione
Ma mostra le tue risorse
Posso prepararci un drink, mentre tu scivoli in queste cose
E ci vediamo al bar alle nove
Mi fai venire voglia di fantasia
Ho la mente sporca
(Ab) Sì, è vero.
Ho la mente sporca
Ma ho visto che ti diverti anche tu, tutti quegli uomini che ti danno l'occhio
Voi donne state cercando di tenere noi uomini accesi tutto il tempo
Speriamo che tu non smetta mai, perché ci stiamo divertendo
Abbiamo tutti menti sporche
Ora non dirmi che sono uno sporco diavolo, in tutto e per tutto
Seduto lì con il vestito alzato
Tutte quelle gambe, calze e scarpe
Ho sentito della tua ultima festa, quindi non giudicarmi
Sei saltato sul tavolo, hai fatto una striscia lenta
Ragazza, sei cattiva quanto me
Ho bisogno di una notte di consulenza, per distogliere la mente da queste cose
Ho una mente sporca, cattiva, marcia e normale