Traduzione del testo della canzone Don Juan D'Bubba - Hank Williams Jr.

Don Juan D'Bubba (originale)

He wears tall black boots
Has Porter Wagoner suits
Got a four wheeler, that’s all wrong
Now his palace is a lot
On a rough, rocky top
And a bright red bobo on
He flies the red, white and blue
And I’m telling you
He knows how to honky tonk all night
When he pulls up in his truck
All the guys are out of luck
The girls know his reputation is fine
He’s Don Juan D’Bubba
He’s got a Spanish mother
But his daddy worked in a coal mine
He cooks squirrel hors d’oeuvres
And he only serves
The very cheapest supermarket wine
Now he’s cool as a rule
He’s nobody’s fool
If there’s a party
He’s the first to be found
Don Juan D’Bubba
The hillbilly lover
Blue Ribbon country hound
He’s a playboy true
And he pitches his woo
To a different girl every night
He’s a practical joker
A smooth talkin' stroker
A real man if you want a fight
And when he gets on a roll
He puts on a show
Barnum and Bailey ain’t never seen
He is fine and dandy
Handsome and handy
Bubba’s in every country girl’s dream
He’s Don Juan D’Bubba
He’s got a Spanish mother
But his daddy worked in a coal mine
He cooks you squirrel hors d’oeuvres
And he only serves
The very cheapest supermarket wine
Now he’s cool as a rule
Nobody’s fool
Make him the man you don’t want to be around
Don Juan D’Bubba
The legendary lover
Blue Ribbon country hound
Don Juan D’Bubba
The legendary lover
Blue Ribbon country hound

(traduzione)

Indossa stivali neri alti
Ha tute Porter Wagoner
Ho un quattro ruote, è tutto sbagliato
Ora il suo palazzo è molto
Su una cima ruvida e rocciosa
E un bobo rosso brillante addosso
Vola con il rosso, il bianco e il blu
E te lo dico
Sa come suonare il clacson tutta la notte
Quando si ferma nel suo camion
Tutti i ragazzi sono sfortunati
Le ragazze sanno che la sua reputazione è buona
Lui è Don Juan D'Bubba
Ha una madre spagnola
Ma suo padre lavorava in una miniera di carbone
Cucina antipasti di scoiattolo
E serve solo
Il vino da supermercato molto più economico
Ora è cool come una regola
Non è uno sciocco
Se c'è una festa
È il primo a essere trovato
Don Juan D'Bubba
L'amante montanaro
Segugio di campagna del nastro blu
È un vero playboy
E lancia il suo corteggiamento
A una ragazza diversa ogni notte
È un pratico burlone
Un accarezzato che parla dolcemente
Un vero uomo se vuoi combattere
E quando si mette in gioco
Mette in scena uno spettacolo
Barnum e Bailey non si sono mai visti
Lui sta bene e dandy
Bello e maneggevole
Bubba è nel sogno di ogni ragazza di campagna
Lui è Don Juan D'Bubba
Ha una madre spagnola
Ma suo padre lavorava in una miniera di carbone
Ti cucina antipasti di scoiattolo
E serve solo
Il vino da supermercato molto più economico
Ora è cool come una regola
Nessuno è sciocco
Rendilo l'uomo che non vorresti avere in giro
Don Juan D'Bubba
L'amante leggendario
Segugio di campagna del nastro blu
Don Juan D'Bubba
L'amante leggendario
Segugio di campagna del nastro blu