Traduzione del testo della canzone Everything Comes Down To Money And Love - Hank Williams Jr.

Everything Comes Down To Money And Love (originale)

Sitting at the kitchen table Monday afternoon house is so quiet
I spent the morning looking for a job but the job markets pretty tight
And I’m wondering just what I’m gonna do, someone to hold and the rent I owe are
long overdue
Seems like everything comes down to money and love in my life
It seems like everything comes down to money and love in my life
I’m used to having a woman around, cooking for me and when I lay down to love
I got used to having a woman around looking to me to rise above
I’ve got a lonely heart, two open arms, and a pillow I never use
I know it ain’t much to offer but its the best I can do
Seems like everything comes down to money and love in my life
I’ve loved alot of good women and I would sure love one now.
I’ve had more then
enough money in my bank account
But where they went and how they got spent isn’t really clear
They just left me here and it all disappeared
Sitting in another office Tuesday morning, application filled
I doubt they’ll ever call me but I can’t keep from hoping that they will
I know I need to keep my chin up but I’m telling you the truth
If there’s no one else to live for is there anything left to lose?
It seems like everything comes down to money and love in my life
Seems like everything comes down to money and love in my life
In my life

Everything Comes Down To Money And Love (traduzione)

Sedersi al tavolo della cucina la casa del lunedì pomeriggio è così silenziosa
Ho passato la mattinata a cercare un lavoro ma i mercati del lavoro sono piuttosto stretti
E mi chiedo cosa farò, qualcuno da tenere e l'affitto che devo
atteso da tempo
Sembra che tutto si riduca al denaro e all'amore nella mia vita
Sembra che tutto si riduca al denaro e all'amore nella mia vita
Sono abituato ad avere una donna intorno, che cucina per me e quando mi sdraio per amare
Mi sono abituato ad avere una donna in giro che mi guarda per elevarmi al di sopra
Ho un cuore solitario, due braccia aperte e un cuscino che non uso mai
So che non c'è molto da offrire, ma è il meglio che posso fare
Sembra che tutto si riduca al denaro e all'amore nella mia vita
Ho amato molte donne per bene e ora ne amerei sicuramente una.
Ne ho avuti di più allora
abbastanza soldi nel mio conto bancario
Ma dove sono andati e come sono stati spesi non è molto chiaro
Mi hanno appena lasciato qui e tutto è scomparso
Seduto in un altro ufficio martedì mattina, domanda compilata
Dubito che mi chiameranno mai, ma non posso fare a meno di sperare che lo facciano
So che devo mantenere il mento alto, ma ti dico la verità
Se non c'è nessun altro per cui vivere, c'è ancora qualcosa da perdere?
Sembra che tutto si riduca al denaro e all'amore nella mia vita
Sembra che tutto si riduca al denaro e all'amore nella mia vita
Nella mia vita