Traduzione del testo della canzone Fax Me A Beer - Hank Williams Jr.

Fax Me A Beer (originale)

Well here we are smack in the middle of the 90's high tech age
We got lasers, cds, microchips, and fat free fat these days
Well that’s all fine but I got a mind that’s changing to fast for me
'Cause what I thought was new last month this month is history
I got a brand new vcr, it’s got 29, 000 functions
And I can’t make the damn thing work so there goes Petticoat Junction
That’s when I got the best idea I think I had in years
I think I’ll be cool and invent the tool that’ll fax me a beer
Would you all please fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on it’s ear
Yeah, makin' old whiskey that was riskey but this is all in the clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I’ll fax you a beer
Japan and Germany they got nothing on us you see
Why this is the latest and good ol' American high technology
And when this hits the marketplace Uncle Sam will rule the world
Well hold on cause I’m working on a machine that’ll faxa real live girl
Would you all please fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on it’s ear
The old office code will never quite bet the same
When it come cold and clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I’ll fax you a beer
Would you like me to fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on it’s ear
The old office code will never be the same
When it comes out cold and clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I’ll fax you a beer
Sit back and drank and give thanks to Hank and I’ll fax you a beer

Fax Me A Beer (traduzione)

Bene, qui siamo nel bel mezzo dell'era dell'alta tecnologia degli anni '90
Oggigiorno abbiamo laser, CD, microchip e grasso senza grassi
Bene, va tutto bene, ma ho una mente che sta cambiando in veloce per me
Perché quello che pensavo fosse nuovo il mese scorso questo mese è la storia
Ho un videoregistratore nuovo di zecca, ha 29.000 funzioni
E non riesco a far funzionare quella dannata cosa, quindi ecco che arriva Petticoat Junction
È stato allora che ho avuto l'idea migliore che penso di aver avuto in anni
Penso che sarò cool e inventerò lo strumento che mi invierà via fax una birra
Per favore, mi fax una birra
Questa invenzione metterà il mondo intero al suo orecchio
Sì, fare il vecchio whisky era rischioso, ma questo è tutto chiaro
Siediti, rilassati e dai un pugno al vecchio fax e ti invierò una birra
Giappone e Germania non hanno nulla su di noi, vedi
Perché questa è l'ultima e buona vecchia tecnologia americana
E quando questo arriverà sul mercato, lo zio Sam dominerà il mondo
Aspetta, perché sto lavorando su una macchina che invierà un fax a una vera ragazza dal vivo
Per favore, mi fax una birra
Questa invenzione metterà il mondo intero al suo orecchio
Il vecchio codice dell'ufficio non scommetterà mai lo stesso
Quando diventa freddo e limpido
Siediti, rilassati e dai un pugno al vecchio fax e ti invierò una birra
Vorresti che mi inviasse una birra via fax
Questa invenzione metterà il mondo intero al suo orecchio
Il vecchio codice dell'ufficio non sarà più lo stesso
Quando esce freddo e limpido
Siediti, rilassati e dai un pugno al vecchio fax e ti invierò una birra
Siediti e bevi e ringrazia Hank e ti invierò via fax una birra