Traduzione del testo della canzone Feelin' Better - Hank Williams Jr.

Feelin' Better (originale)

Moved on down to Sweet Home Alabama in 1974
Had to get out of music city and I had to get off the road
Woman she left me
The people wouldn’t let me sing nothin but them old sad songs
Had to get high so I wouldn’t cry you known they hit pretty close to home
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs
Well my life ain’t the same
And I had to change
And I hope this music will show
A little bit less of cryin and the beer and a little of my own soul
Waylon and toy and all of them boys I want to say thanks to you
Your fiddle and your steel make me play what I feel and I don’t feel lovesick
blues
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs
I’m feelin better maybe eat a little corn bread
Been eatin that corn bread lovin on the feather bed smokein that homegrown
writin some new songs they won’t do you wrong oh eat a little corn bread lovin
on the feather bed drinkin that homegrown writin some new songs this hear
music’s homegrown
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs

(traduzione)

Passato a Sweet Home Alabama nel 1974
Dovevo uscire dalla città della musica e dovevo uscire dalla strada
Donna che mi ha lasciato
La gente non mi permetteva di cantare nient'altro che quelle vecchie canzoni tristi
Dovevo sballarmi, quindi non piangerei, sapevi che colpivano abbastanza vicino a casa
Mi sento meglio ora che sono di nuovo in viaggio
Metterlo insieme tra i banchi di Macon e Muscle
Ho iniziato ad alzare il volume, guardare la folla e piegare le corde della chitarra
Sapevo per tutto il tempo che era il mio stile avrebbero mai potuto dimenticare il mio nome
Scosso attraverso Raleigh, li ha buttati fuori da Knoxville non si sbagliavano
La gente si è scatenata e la band ha detto che il bambino è meglio che continui a suonare le tue canzoni
Beh, la mia vita non è la stessa
E ho dovuto cambiare
E spero che questa musica venga mostrata
Un po' meno del pianto e della birra e un po' della mia stessa anima
Waylon e il giocattolo e tutti loro ragazzi, voglio ringraziarvi
Il tuo violino e il tuo acciaio mi fanno suonare ciò che provo e non provo mal d'amore
blues
Mi sento meglio ora che sono di nuovo in viaggio
Metterlo insieme tra i banchi di Macon e Muscle
Ho iniziato ad alzare il volume, guardare la folla e piegare le corde della chitarra
Sapevo per tutto il tempo che era il mio stile avrebbero mai potuto dimenticare il mio nome
Scosso attraverso Raleigh, li ha buttati fuori da Knoxville non si sbagliavano
La gente si è scatenata e la band ha detto che il bambino è meglio che continui a suonare le tue canzoni
Mi sento meglio, magari mangiando un po' di pane di mais
Ho mangiato quell'amore per il pane di mais sul letto di piume che fumava in quella casa
scrivendo alcune nuove canzoni non ti faranno male oh mangia un po' di pane di mais lovin
sul letto di piume che bevono in quel casalingo che scrive alcune nuove canzoni che sente
la musica è nostrana
Mi sento meglio ora che sono di nuovo in viaggio
Metterlo insieme tra i banchi di Macon e Muscle
Ho iniziato ad alzare il volume, guardare la folla e piegare le corde della chitarra
Sapevo per tutto il tempo che era il mio stile avrebbero mai potuto dimenticare il mio nome
Scosso attraverso Raleigh, li ha buttati fuori da Knoxville non si sbagliavano
La gente si è scatenata e la band ha detto che il bambino è meglio che continui a suonare le tue canzoni