Traduzione del testo della canzone Give A Damn - Hank Williams Jr.

Give A Damn (originale)

I’ve got some things to say about the American way
And a trap I’m afraid we’re all gonna fall down into
If you need a job done, they’ll take your money and run
Too many folks don’t give a damn, if they help you
Now don’t y’all get me wrong, this is not a judgement song
You know I’ve hurt a lot of folks myself along the way
But as I go from town to town I see the same thing going down
They don’t give a damn about the job but they do about the pay
Give a damn about your job, don’t you let the devil rob
Take pride in anything that you sign your name to
Let’s forget about the banker, let’s try to help our neighbors
America, I’m askin' you to… give a damn
They used to give you thirty days if you had a bill to pay
But now they wanna get the money fast as they can
Well, that’s all right with me, if it’s like it’s supposed to be
But too many times it ain’t and they just don’t give a damn
Give a damn about your job don’t you let the devil rob
Take pride in anything that you sign your name to
Well forget about the banker and try to help your neighbor
America, I’m askin' you to… give a damn
Give a damn about your job, don’t you let the devil rob
Take pride in anything that you sign your name to
Give a damn about your maker he might also be your taker
Americans, I’m askin' you to… give a damn
This a gospel song, there’s a right way and there’s a wrong
Why don’t you help your neighbor or… do you give a damn

Give A Damn (traduzione)

Ho alcune cose da dire sul modo americano
E in una trappola in cui temo cadremo tutti
Se hai bisogno di un lavoro fatto, prenderanno i tuoi soldi e scappano
A troppe persone non frega niente, se ti aiutano
Ora non fraintendetemi sbagliato, questa non è una canzone di giudizio
Sai che ho fatto del male a molte persone lungo la strada
Ma mentre vado di città in città vedo la stessa cosa che va giù
Non gliene frega niente del lavoro, ma della paga
Fregati del tuo lavoro, non lasciare che il diavolo derubi
Sii orgoglioso di tutto ciò a cui firmi con il tuo nome
Dimentichiamoci del banchiere, proviamo ad aiutare i nostri vicini
America, ti sto chiedendo di... fregarsene
Ti davano trenta giorni se avevi una bolletta da pagare
Ma ora vogliono ottenere i soldi il più velocemente possibile
Bene, per me va bene, se è come dovrebbe essere
Ma troppe volte non lo è e semplicemente non gliene frega niente
Se ne frega del tuo lavoro, non lasciare che il diavolo derubi
Sii orgoglioso di tutto ciò a cui firmi con il tuo nome
Dimentica il banchiere e cerca di aiutare il tuo vicino
America, ti sto chiedendo di... fregarsene
Fregati del tuo lavoro, non lasciare che il diavolo derubi
Sii orgoglioso di tutto ciò a cui firmi con il tuo nome
Non importa se il tuo creatore potrebbe essere anche il tuo acquirente
Americani, vi sto chiedendo di... fregarsene
Questa è una canzone del vangelo, c'è un modo giusto e c'è uno sbagliato
Perché non aiuti il ​​tuo vicino o... te ne frega un cazzo