Traduzione del testo della canzone Guess Things Happen That Way - Hank Williams Jr.

Guess Things Happen That Way (originale)

Well you ask me if I’ll forget my baby.
I guess I will, someday.
I don’t like it but I guess things happen that way.
You ask me if I’ll get along.
I guess I will, someway.
I don’t like it but I guess things happen that way.
God gave me that girl to lean on,
then he put me on my own.
Heaven help me be a man
and have the strength to stand alone.
I don’t like it but I guess things happen that way.
You ask me if I’ll miss her kisses.
I guess I will, everyday.
I don’t like it but I guess things happen that way.
You ask me if I’ll find another.
I don’t know.
I can’t say.
I don’t like it but I guess things happen that way.
God gave me that girl to lean on,
then he put me on my own.
Heaven help me be a man
and have the strength to stand alone.
I don’t like it but I guess things happen that way.

Guess Things Happen That Way (traduzione)

Ebbene, mi chiedi se dimenticherò il mio bambino.
Immagino che lo farò, un giorno.
Non mi piace, ma suppongo che le cose accadano in questo modo.
Mi chiedi se andrò d'accordo.
Immagino che lo farò, in qualche modo.
Non mi piace, ma suppongo che le cose accadano in questo modo.
Dio mi ha dato quella ragazza su cui appoggiarsi,
poi mi ha messo da solo.
Il cielo aiutami a essere un uomo
e avere la forza di stare in piedi da soli.
Non mi piace, ma suppongo che le cose accadano in questo modo.
Mi chiedi se mi mancheranno i suoi baci.
Immagino che lo farò, tutti i giorni.
Non mi piace, ma suppongo che le cose accadano in questo modo.
Mi chiedi se ne troverò un altro.
Non lo so.
Non posso dire.
Non mi piace, ma suppongo che le cose accadano in questo modo.
Dio mi ha dato quella ragazza su cui appoggiarsi,
poi mi ha messo da solo.
Il cielo aiutami a essere un uomo
e avere la forza di stare in piedi da soli.
Non mi piace, ma suppongo che le cose accadano in questo modo.