Traduzione del testo della canzone Here I Am Fallin' Again - Hank Williams Jr.

Here I Am Fallin' Again (originale)

Here I am fallin' again, in places that I’ve already been
I sure didn’t plan it and I don’t understand it but here I am fallin' again
Here I am lyin' again making up places that I’ve never been
I thought I was through with these heart breaking blues but here I am lyin'
again
Why don’t a man ever take time to think what is at stake?
Is it the danger or the pleasurable stranger but those are the chances we’ll
take
I’d hate to come face to face with her and her at the same place
'cause it will be hell If I had to tell her someone has taken her place
I had a beautiful wife, she found it all out one night
And the pleasurable stranger, lord I didn’t change her and I lost it all this
time
So here I am cryin' again and callin' symphothy from my ole friends
He once loved her and she once him and here I am cryin' again

Here I Am Fallin' Again (traduzione)

Eccomi a cadere di nuovo, in posti in cui sono già stato
Sicuramente non l'ho pianificato e non lo capisco, ma eccomi di nuovo a cadere
Eccomi di nuovo sdraiato a inventare posti in cui non sono mai stato
Pensavo di aver finito con questi blues strazianti, ma eccomi qui a mentire
ancora
Perché un uomo non si prende mai del tempo per pensare a cosa c'è in gioco?
È il pericolo o il piacevole sconosciuto, ma queste sono le possibilità che lo faremo
prendere
Mi dispiacerebbe trovarmi faccia a faccia con lei e lei nello stesso posto
Perché sarebbe un inferno se dovessi dirle che qualcuno ha preso il suo posto
Avevo una bella moglie, ha scoperto tutto una notte
E la piacevole sconosciuta, signore, non l'ho cambiata e ho perso tutto questo
tempo
Quindi eccomi qui a piangere di nuovo e a chiamare la sinfonia dai miei vecchi amici
Lui una volta l'amava e lei una volta lui ed eccomi di nuovo a piangere