Traduzione del testo della canzone High And Pressurized - Hank Williams Jr.

High And Pressurized (originale)

It don’t take long to get there if you’re high and pressurized
It ain’t very far from nowhere if you’re high and pressurized
And you’ll do a better show there if you’re high and pressurized
And the only way to go there is high and pressurized
Now I used to ride in buses and I hated every mile
Cause travelin' in a Greyhound ain’t ridin' in style
Cause the damn thing’s always broke down and the tires’ll all go flat
I’ve always been against bussin' cause bussin' ain’t where it’s at
It don’t take long to get there if you’re high and pressurized…
Now I used to invite ladies for a grand tour of the bus
But I’d look down the hallway and there’d be fifteen more of us
That’s just one of the problems with a hillbilly bus
But I’m a sophisticated singer now and a member of the mile high club
And it don’t take long to get there if you’re high and pressurized…
It don’t take long to get there if you’re high and pressurized…

High And Pressurized (traduzione)

Non ci vuole molto per arrivarci se sei sballato e sotto pressione
Non è molto lontano dal nulla se sei sballato e pressurizzato
E farai uno spettacolo migliore lì se sei sballato e sotto pressione
E l'unico modo per arrivarci è alto e pressurizzato
Ora guidavo sugli autobus e odiavo ogni miglio
Perché viaggiare con un levriero non è alla moda
Perché quella dannata cosa si è sempre rotta e le gomme si sgonfiano
Sono sempre stato contrario al bussin' perché bussin' non è dove si trova
Non ci vuole molto per arrivarci se sei sballato e sotto pressione...
Ora invitavo le donne a fare un grande giro dell'autobus
Ma guarderei in fondo al corridoio e saremmo in più di quindici noi
Questo è solo uno dei problemi con un autobus montanaro
Ma ora sono una cantante sofisticata e un membro del mile high club
E non ci vuole molto per arrivarci se sei sballato e sotto pressione...
Non ci vuole molto per arrivarci se sei sballato e sotto pressione...