Traduzione del testo della canzone Hold What You've Got - Hank Williams Jr.

Hold What You've Got (originale)

You had a better hold on
Hold on to what you got
You had a better hold on
Hold on to what you got
'Cause if you think nobody wants it
Just throw it away and you will see
Someone will have it before you can count
1,2,3, yes they will, yes they will
Listen fellas, you know, it’s not all the time
That a man can have a good woman
A woman that he can call his very own
A woman who’ll stay right there at home
And mind the children while he’s gone to work
A woman who’ll have his dinner cooked when he comes home
Where some men make mistakes is
When they go out and stay because they feel
That no other man wants his woman but him, but listen
If you think no other man wants her
Just throw her away and you will see
Some man will have her before you can count
1, 2, 3, yes, they will, yes, he will
Ha ha, listen girls this goes for you, too
Because you know I’ve seen so many women
Who’ve had so many good men in life
Men who would stand by 'em through thick and thin
Men who would go to work everyday
And bring home their hard earned pay
Men who would give their women
Anything that their little heart desired
Where some women make mistakes
Is when their men go out and let 'em play
They would stay because they felt that no other
Woman wanted him but her, listen
If you think that no other woman wants him
Just pitch him out in the streets and you will see
Some woman will have your man, before you can count
1,2,3, yes, you will, yes you will

(traduzione)

Hai avuto una presa migliore
Aggrappati a ciò che hai
Hai avuto una presa migliore
Aggrappati a ciò che hai
Perché se pensi che nessuno lo voglia
Buttalo via e vedrai
Qualcuno lo avrà prima che tu possa contare
1,2,3, sì lo faranno, sì lo faranno
Ascolta ragazzi, lo sapete, non è tutto il tempo
Che un uomo può avere una brava donna
Una donna che può chiamare sua
Una donna che starà proprio lì a casa
E bada ai bambini mentre lui va al lavoro
Una donna che gli farà cucinare la cena quando tornerà a casa
Dove alcuni uomini commettono errori è
Quando escono e restano perché si sentono
Che nessun altro uomo vuole la sua donna tranne lui, ma ascolta
Se pensi che nessun altro uomo la voglia
Buttala via e vedrai
Un uomo l'avrà prima che tu possa contare
1, 2, 3, sì, lo faranno, sì, lo farà
Ah ah, ascolta ragazze, questo vale anche per te
Perché sai che ho visto così tante donne
Che ha avuto così tanti bravi uomini nella vita
Uomini che sarebbero stati al loro fianco nel bene e nel male
Uomini che andrebbero a lavorare tutti i giorni
E portare a casa la loro paga duramente guadagnata
Uomini che darebbero le loro donne
Tutto ciò che il loro cuoricino desiderava
Dove alcune donne commettono errori
È quando i loro uomini escono e li lasciano giocare
Sarebbero rimasti perché sentivano che nessun altro
La donna lo voleva ma lei, ascolta
Se pensi che nessun'altra donna lo voglia
Fallo uscire per le strade e vedrai
Una donna avrà il tuo uomo, prima che tu possa contare
1,2,3, sì, lo farai, sì lo farai