Traduzione del testo della canzone Homesick - Hank Williams Jr.

Homesick (originale)

Six hours behind, the changes of time
Ten thousand miles from home
I’m so far away, so long it seems like
This road is all I know
When I was young I dreamed of adventure
And places I’d never seen before
But when I close my eyes and sleep at night
All I dream of now is home
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Far away, it changes everyday
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Six months since the day I went away
It didn’t seem like that long
It hit me when I was changing planes
From Paris to New York
I’m dreading the days that are ahead
I haven’t slept in my own bed
Oooh, I’m dreamin’of home
What I’ve seen and what I’ve done
Don’t mean a thing without where I come from
Who I am and all I ever did
Home is where the heart is (where the heart is)
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Far away, it changes everyday
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Call me, tell me that you miss me Give me somethin, I can
hold onto the days when I had
… to take another moment
I need some clarity
Remind me what it’s like to be There’s no place like ho-o-ome
Far away
There is not place like home
I wanna go home, home, home (I know, I know, I know, I know, I know)
Bring me back home, home, home (He-e-e-ey)
Home, Home
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home

Homesick (traduzione)

Sei ore indietro, i cambi di orario
Diecimila miglia da casa
Sono così lontano, così lungo che sembra
Questa strada è tutto ciò che conosco
Da giovane sognavo l'avventura
E posti che non avevo mai visto prima
Ma quando chiudo gli occhi e dormo la notte
Tutto ciò che sogno ora è casa
Così tanto che me ne sono andato
Se c'è una cosa che so
È che non c'è posto come casa
Lontano, cambia ogni giorno
Se c'è una cosa che so
È che non c'è posto come casa
Sei mesi dal giorno in cui sono andato via
Non sembrava così lungo
Mi ha colpito quando stavo cambiando aereo
Da Parigi a New York
Ho paura dei giorni che ci aspettano
Non ho dormito nel mio letto
Oooh, sto sognando casa
Quello che ho visto e quello che ho fatto
Non significa nulla senza da dove vengo
Chi sono e tutto quello che ho fatto
Casa è dove è il cuore (dove è il cuore)
Così tanto che me ne sono andato
Se c'è una cosa che so
È che non c'è posto come casa
Lontano, cambia ogni giorno
Se c'è una cosa che so
È che non c'è posto come casa
Chiamami, dimmi che ti manco Dammi qualcosa, posso
aggrappati ai giorni in cui avevo
... per prendere un altro momento
Ho bisogno di un po' di chiarezza
Ricordami com'è essere Non esiste un posto come l'ho-o-ome
Lontano
Non c'è posto come casa
Voglio andare a casa, a casa, a casa (lo so, lo so, lo so, lo so, lo so)
Riportami a casa, a casa, a casa (He-e-e-ey)
Casa casa
Così tanto che me ne sono andato
Se c'è una cosa che so
È che non c'è posto come casa