Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Train - Hank Williams Jr.

Honky Tonk Train (originale)

I’ve been riding this train a long time
And I’m still trying to unwind
All my rowdy friends have settled down
I’m out on the road just looking around
For that engineer of love to set me free
'Cause I’m locked up in this world of misery
And we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Well here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Everybody’s got problems that’s no lie
Everybody’s got somebody on their mind
They wanna get on board and just leave their problems behind
And their engines are burning hard for honky tonk wine
So I take my guitar and make that little string moan
And they’re moving on down the line like Casey Jones
Yeah we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Yeah we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Can I ever get off this honky tonk train
Everynight I’m living a hard driving fast lane
Hard driving fast land
Riding the honky tonk train
Riding the honly tonk train

Honky Tonk Train (traduzione)

Guido questo treno da molto tempo
E sto ancora cercando di rilassarmi
Tutti i miei amici turbolenti si sono sistemati
Sono fuori per strada e mi guardo intorno
Perché quell'ingegnere dell'amore mi liberi
Perché sono rinchiuso in questo mondo di miseria
E saliamo sul treno honky tonk
Vita notturna sulla corsia di sorpasso
C'è una donna sulla pista da ballo, mi sta scherzando con il cervello
Bene, ecco il mio cuore, versa sul freddo treno honky tonk
Tutti hanno problemi che non sono bugie
Tutti hanno qualcuno in mente
Vogliono salire a bordo e lasciarsi alle spalle i loro problemi
E i loro motori stanno bruciando duramente per il vino honky tonk
Quindi prendo la mia chitarra e faccio gemere quella piccola corda
E stanno andando avanti come Casey Jones
Sì, saliamo sul treno honky tonk
Vita notturna sulla corsia di sorpasso
C'è una donna sulla pista da ballo, mi sta scherzando con il cervello
Ecco il mio cuore, versa sul freddo treno honky tonk
Sì, saliamo sul treno honky tonk
Vita notturna sulla corsia di sorpasso
C'è una donna sulla pista da ballo, mi sta scherzando con il cervello
Ecco il mio cuore, versa sul freddo treno honky tonk
Riuscirò mai a scendere da questo honky tonk train
Ogni notte vivo su una corsia di sorpasso difficile
Terreno veloce di guida dura
Cavalcando il treno honky tonk
Cavalcando l'Holy Tonk Train