Traduzione del testo della canzone Honky Tonked All To Hell - Hank Williams Jr.

Honky Tonked All To Hell (originale)

Too much wine, women, and song
That’ll make you moan the blues
But when your baby takes off
Well, what else can you do
Hey, you go out honky-tonkin'
Jukebox jumpin' all over town
Find you a barroom angel
And pour a little cold beer down
But, I’m broke down busted
And honky-tonked all to hell
I think my boogie boots and my drinkin' hat
Probably need to rest a spell
Hey, if I don’t stop and take a break
I’ll end up in a health club, ain’t' no way
But I’m broke down busted
Honky-tonked all to hell
Now my head kind of hurts and my stomach’s bad
But the worst hangover I ever had
That was the morning after you said we were through
And ever since that night I’ve been partying strong
But my warning light has finally come on
And I’m tired of sleeping every place except home
Yeah, I’m broke down busted
And honky-tonked all to hell
I think my boogie boots and my drinkin' hat
They could probably rest a spell
Hey, if I don’t stop and take a break
They’re gonna lay me down in an early grave
I’m broke down busted
I’m honky-tonked all to hell
Yeah, if I don’t stop and take a break
I’ll end up in a health club, there ain’t' no way
But I’m broke down burned out
Honky-tonked all to hell
Broke down burned out
Honky-tonked all to hell

(traduzione)

Troppo vino, donne e canzoni
Questo ti farà gemere il blues
Ma quando il tuo bambino decolla
Bene, cos'altro puoi fare
Ehi, esci honky-tonkin'
Jukebox che salta per tutta la città
Trovati un angelo da bar
E versa giù un po' di birra fredda
Ma sono distrutto
E ho mandato tutto all'inferno
Penso ai miei stivali da boogie e al mio cappello da bere
Probabilmente ha bisogno di riposare un incantesimo
Ehi, se non mi fermo a fare una pausa
Finirò in un centro benessere, non è possibile
Ma sono distrutto
Honky ha mandato tutto all'inferno
Ora mi fa male la testa e mi fa male lo stomaco
Ma la peggiore sbornia che abbia mai avuto
Quella è stata la mattina dopo che hai detto che avevamo finito
E da quella notte ho festeggiato forte
Ma la mia spia si è finalmente accesa
E sono stanco di dormire in ogni posto tranne che a casa
Sì, sono distrutto
E ho mandato tutto all'inferno
Penso ai miei stivali da boogie e al mio cappello da bere
Probabilmente potrebbero riposare un incantesimo
Ehi, se non mi fermo a fare una pausa
Mi deporranno in una tomba precoce
Sono distrutto
Sono impazzito all'inferno
Sì, se non mi fermo a fare una pausa
Finirò in un centro benessere, non c'è modo
Ma sono distrutto
Honky ha mandato tutto all'inferno
Si è rotto bruciato
Honky ha mandato tutto all'inferno