Traduzione del testo della canzone Houston, We Have A Problem - Hank Williams Jr.

Houston, We Have A Problem (originale)

Early this morning with no system warning
She left without saying goodbye
My Aurora Borealis was streaking for Dallas
Like a comet burning out of the sky
I did something bad, she got mega mad
And this time I’m paying the price
I’m out here in space and I can’t replace
5t right out of my life
Houston, we have a problem
Our love is on the line
I’m having doubts we’ll work things cut
We’ve just been countin' down time
All I’m hearing is static
Her signals have jammed up my mind
Houston, we have a problem
Between her heart and mine
Mission Control, all systems were go
But I’m lost in space this time
Without her around, it’s bringing me down
And the atmospheres cold here tonight
And Houston, I’m way out of orbit
'Cause she was my heart’s life line
I ain’t got the right stuff like I thought
So try to bring her home, alright?
I’m way out of orbit
'Cause she was my life line
I’m tired of playin' Space Ranger
So try to bring her home, alright?
Houston, we’ve got a problem
Between her heart and mine

Houston, We Have A Problem (traduzione)

Questa mattina presto senza avviso di sistema
Se n'è andata senza salutare
La mia Aurora Borealis stava andando a segno per Dallas
Come una cometa che brucia dal cielo
Ho fatto qualcosa di brutto, si è arrabbiata molto
E questa volta ne sto pagando il prezzo
Sono qui nello spazio e non posso sostituire
5t appena uscito dalla mia vita
Houston abbiamo un problema
Il nostro amore è in gioco
Dubito che riusciremo a tagliare le cose
Abbiamo appena fatto il conto alla rovescia
Tutto quello che sento è statico
I suoi segnali hanno bloccato la mia mente
Houston abbiamo un problema
Tra il suo cuore e il mio
Controllo Missione, tutti i sistemi erano funzionanti
Ma questa volta sono perso nello spazio
Senza di lei intorno, mi sta abbattendo
E le atmosfere fredde qui stasera
E Houston, sono fuori dall'orbita
Perché lei era l'ancora di salvezza del mio cuore
Non ho le cose giuste come pensavo
Quindi prova a portarla a casa, va bene?
Sono fuori dall'orbita
Perché lei era la mia linea di vita
Sono stanco di giocare a Space Ranger
Quindi prova a portarla a casa, va bene?
Houston, abbiamo un problema
Tra il suo cuore e il mio