Traduzione del testo della canzone I Know What You've Got Up Your Sleeve - Hank Williams Jr.

I Know What You've Got Up Your Sleeve (originale)

Well I noticed you when you walked in
Let me tell you baby you’re a natural ten
You got those pretty eyes and such a beautiful smile
You got what it takes to drive the little boys wild
For a chance with you I’d get down on my knees sugar
She said (stop) I know what you’ve got up your sleeve
Yea if ya want to get to know me then you better move slow
Change your direction take a different approach
Treat me like a lady ask me to dance
Say some nice things and we might have romance
If you’re gonna move fast then ya might as well leave
Cause I know what you’ve got up your sleeve
Don’t come in here comin' on strong
You’re turnin' me off trying to turn me on
You think you’re mister right but you got it all wrong
Using them ol' lines I’ve heard and seen
I know what you’ve got up your sleeve
Well let’s start this all over again honey
I hate to see this beautiful relationship end
May I please sit down she said well okay
Now you show me some manners and you might have your way
But don’t tell me something Bocephus I’m not gonna believe
I know what you’ve got up your sleeve
You’re coming in here coming on strong
Oh turning me off trying to turn me on
Using the same ol' lines I’ve heard’em all and seen
I know what you’ve got up your sleeve
I know what you’ve got up your sleeve

I Know What You've Got Up Your Sleeve (traduzione)

Beh, ti ho notato quando sei entrato
Lascia che ti dica tesoro che sei un dieci naturale
Hai quei begli occhi e un così bel sorriso
Hai quello che serve per far impazzire i ragazzini
Per un'occasione con te mi metterei in ginocchio
Ha detto (fermati) lo so cosa hai nella manica
Sì, se vuoi conoscermi, allora è meglio che ti muovi lentamente
Cambia direzione, adotta un approccio diverso
Trattami come una donna e chiedimi di ballare
Dì alcune cose carine e potremmo avere una storia d'amore
Se hai intenzione di muoverti velocemente, allora potresti anche andartene
Perché so cosa hai nella manica
Non entrare qui in arrivo forte
Mi stai spegnendo cercando di accendermi
Pensi di avere ragione, ma hai sbagliato tutto
Usando quei vecchi versi che ho sentito e visto
So cosa hai nella manica
Bene, ricominciamo tutto da capo, tesoro
Odio vedere la fine di questa bellissima relazione
Posso per favore sedermi, ha detto bene, va bene
Ora mostrami alcune buone maniere e potresti fare a modo tuo
Ma non dirmi qualcosa di Bocephus a cui non crederò
So cosa hai nella manica
Stai venendo qui in arrivo forte
Oh spegnendomi cercando di accendermi
Usando le stesse vecchie battute le ho sentite tutte e le ho viste
So cosa hai nella manica
So cosa hai nella manica