Traduzione del testo della canzone I Like It When It's Stormy - Hank Williams Jr.

I Like It When It's Stormy (originale)

Cold heart moved in,
And the rain came down.
That’s the way the weather’s been,
Since she come around.
No the sun don’t shine,
'Round here much anytime.
Old cabin fever,
Make you lose your mind.
Cause she’s gone out again,
With her fair weather friends.
This thing is turnin' to pain,
This storm will put out the flame.
I like it when it’s stormy,
Cause it reminds me of my life.
When lightning strikes without warning,
Like it has in my world once or twice.
I hear the thunder rolling,
Feel the icy, cold, hail storms.
I like it when it’s stormy,
But I don’t like bein' alone.
I like it when its stormy,
Blowin' a hard rain.
Lookin' out my window,
Wishin' you was comin' back again.
Oh the things that we do,
On a day like this,
I’m gonna find me somebody new,
That likes to hear the thunder,
Feel the icy, cold, hail storms.
I like it when it’s stormy,
But I don’t like bein' alone.

I Like It When It's Stormy (traduzione)

Il cuore freddo si mosse,
E la pioggia è caduta.
così è stato il tempo
Da quando è venuta in giro.
No il sole non splende,
«Da queste parti spesso in qualsiasi momento.
Vecchia febbre da cabina,
Ti fanno perdere la testa.
Perché è uscita di nuovo,
Con i suoi amici di bel tempo.
Questa cosa si sta trasformando in dolore,
Questa tempesta spegnerà la fiamma.
Mi piace quando c'è tempesta,
Perché mi ricorda la mia vita.
Quando un fulmine colpisce senza preavviso,
Come ha fatto nel mio mondo una o due volte.
Sento il tuono rotolare,
Senti le tempeste gelide, fredde e grandinate.
Mi piace quando c'è tempesta,
Ma non mi piace stare da solo.
Mi piace quando è tempestoso,
Soffia una dura pioggia.
Guardando fuori dalla mia finestra,
Vorrei che tu tornassi di nuovo.
Oh le cose che facciamo,
In un giorno come questo,
Troverò per me qualcuno di nuovo,
A cui piace sentire il tuono,
Senti le tempeste gelide, fredde e grandinate.
Mi piace quando c'è tempesta,
Ma non mi piace stare da solo.