Traduzione del testo della canzone I'm For Love - Hank Williams Jr.

I'm For Love (originale)

Mothers against drunk drivers
The Pope is against the pill
The union’s against the workers
Working against their will
The President’s against the Congress
The Senate is against the House
People are against politicians
And I’m against cats in the house
But I’m for love and I’m for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the music;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
The cities against the counties
The counties against the state
The state is against the government
And the highways still ain’t paved
The banker’s against the farmer
The farmer’s against the wall
Doctors against me smoking
And the devil is against us all
But I’m for love and I’m for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the tube;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
The cops are against the robbers
The laws are against the cops
Justice is against the system
And some people are blowing their tops
The horse is against the automobile
The bus is against the train
The train is against the jumbo jet
And I’m against fishing in the rain
But I’m for love I’m all for happiness
And I’m for «if you don’t like it can’t you just let it rest.»
And I’m for turning off the tube;
turning down the lights
'Cause I’m for nothing else but you and me tonight
Hey, I’m for love I’m all for happiness
And I’m for not looking for something to make us mad
I’m all for turning off the music;
turning down the lights
And I’m for nothing else but you and me tonight

I'm For Love (traduzione)

Madri contro guidatori ubriachi
Il Papa è contro la pillola
Il sindacato è contro i lavoratori
Lavorare contro la loro volontà
Il Presidente è contro il Congresso
Il Senato è contro la Camera
Le persone sono contro i politici
E sono contro i gatti in casa
Ma io sono per l'amore e io sono per la felicità
E io sono per "se non ti piace non puoi lasciarlo riposare".
E io sono per spegnere la musica;
abbassando le luci
Perché non sono altro che te e me stasera
Le città contro le contee
Le contee contro lo Stato
Lo stato è contro il governo
E le autostrade non sono ancora asfaltate
Il banchiere è contro il contadino
Il contadino è contro il muro
Medici contro di me che fumano
E il diavolo è contro tutti noi
Ma io sono per l'amore e io sono per la felicità
E io sono per "se non ti piace non puoi lasciarlo riposare".
E io sono per spegnere il tubo;
abbassando le luci
Perché non sono altro che te e me stasera
I poliziotti sono contro i rapinatori
Le leggi sono contro i poliziotti
La giustizia è contro il sistema
E alcune persone stanno soffiando le loro cime
Il cavallo è contro l'automobile
L'autobus è contro il treno
Il treno è contro il jumbo jet
E sono contrario a pescare sotto la pioggia
Ma io sono per amore, sono tutto per la felicità
E io sono per "se non ti piace non puoi lasciarlo riposare".
E io sono per spegnere il tubo;
abbassando le luci
Perché non sono altro che te e me stasera
Ehi, io sono per l'amore, sono tutto per la felicità
E non sto cercando qualcosa che ci faccia impazzire
Sono tutto per spegnere la musica;
abbassando le luci
E io non sono altro che te e me stasera