Traduzione del testo della canzone I'm One Of You - Hank Williams Jr.

I'm One Of You (originale)

They say it takes more now
To do what our Mom and Daddy’s did
They made it look so easy
Working hard and raising kids
If you get in trouble at school
You got in trouble at home
You can’t outrun momma’s wooden spoon
Or the principal’s telephone
Raise your hand if you only had
Three channels on TV
And that little town that kept you down
Is where you wanna be
Yeah, I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No you’re not by yourself
There’s somebody else
Who’s been there too
If you still wish you still had
Some growing up to do
You’re one of me
And I’m one of you
Tell the truth
Do you still wonder
How fast your car will go
When Sweet Home Alabama
Comes on the radio
I bet Jesus and your momma
Now they’re way up there, on your mind
Anytime you take a sip
Or you walk across the line
If you understand why your old man
Said, «The whole world’s gone to hell»
But you still believe the American Dream
Is alive and well
I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No you’re not by yourself
There’s somebody here
Who’s been there too
I know what ya thinking, what ya drink
And I know why you do
You’re one of me
Yeah, and I’m one of you
Do you feel a little bit out of touch
Or politically incorrect
Then you and me both agree
What did you expect
I’m one of you
Yeah, I’m one of you
No, no you’re not by yourself
There’s somebody else
Who’s been there too
I know what you think
About the good old red, white and blue
You’re one of me and I’m one of you
You’re one of me and I’m one of you

I'm One Of You (traduzione)

Dicono che ora ci vuole di più
Per fare quello che hanno fatto i nostri papà e mamma
Lo hanno fatto sembrare così facile
Lavorare sodo e crescere i bambini
Se hai problemi a scuola
Hai avuto problemi a casa
Non puoi superare il cucchiaio di legno di mamma
O il telefono del preside
Alzi la mano se solo l'avesse fatto
Tre canali in TV
E quella piccola città che ti ha tenuto giù
È dove vuoi essere
Sì, sono uno di voi
Sì, sono uno di voi
No non sei da solo
C'è qualcun altro
Anche chi c'è stato
Se vorresti ancora averlo fatto
Alcuni che crescono da fare
Sei uno di me
E io sono uno di voi
Di La verità
Ti chiedi ancora
Quanto andrà veloce la tua macchina
Quando Sweet Home Alabama
Viene alla radio
Scommetto Gesù e tua mamma
Ora sono lassù, nella tua mente
Ogni volta che bevi un sorso
Oppure attraversi la linea
Se capisci perché il tuo vecchio
Disse: «Il mondo intero è andato all'inferno»
Ma credi ancora al sogno americano
È vivo e vegeto
Sono uno di voi
Sì, sono uno di voi
No non sei da solo
C'è qualcuno qui
Anche chi c'è stato
So cosa stai pensando, cosa bevi
E so perché lo fai
Sei uno di me
Sì, e io sono uno di voi
Ti senti un po' fuori dal mondo
O politicamente scorretto
Allora io e te siamo d'accordo
Cosa ti aspettavi
Sono uno di voi
Sì, sono uno di voi
No, no non sei da solo
C'è qualcun altro
Anche chi c'è stato
So cosa ne pensi
A proposito del buon vecchio rosso, bianco e blu
Tu sei uno di me e io sono uno di voi
Tu sei uno di me e io sono uno di voi