Traduzione del testo della canzone I'm Tired - Hank Williams Jr.

I'm Tired (originale)

All I want is a pickup truck with a gun rack
Baby wants a car phone and a Cadillac
I’m workin' three jobs and still we mortgage the house
All I need is a front porch and a coon hound
Baby wants a penthouse facing downtown
My buddies look at me and say Are you a man or a mouse
I’m tired I’m so tired
Tired of ya spendin' every dollar for I got it made
I’m tired so damn tired
Tired of the way you’re leanin' on me
Tryin' to make me be something I can’t be
Wish there was a way to make you see
I’m tired
All I need is my Levis and a tee shirt
Baby wants a mink coat and a silk skirt
This workin' and slavin' boys it’ll be the death of me
All I need is a rod and line and a fishin' hole
Baby wants a plane ride to Montego
That’s woman gets to thinkin' I’m her ever lovin' money tree
I’m tired I’m so tired…
I’m tired I’m so tired…

(traduzione)

Tutto ciò che voglio è un furgone con una rastrelliera per armi
Il bambino vuole un telefono per auto e una Cadillac
Sto facendo tre lavori e ancora ipotechiamo la casa
Tutto ciò di cui ho bisogno è una veranda e un segugio
Baby vuole un attico affacciato sul centro
I miei amici mi guardano e dicono Sei un uomo o un topo
Sono stanco, sono così stanco
Stanco di spendere ogni dollaro per averlo fatto
Sono stanco così dannatamente stanco
Stanco del modo in cui ti stai appoggiando a me
Sto cercando di farmi essere qualcosa che non posso essere
Vorrei che ci fosse un modo per farti vedere
Sono stanco
Tutto ciò di cui ho bisogno sono i miei Levis e una maglietta
Il bambino vuole una pelliccia di visone e una gonna di seta
Questi ragazzi che lavorano e schiavizzano sarà la mia morte
Tutto ciò di cui ho bisogno è una canna, una lenza e una buca da pesca
Il bambino vuole un viaggio in aereo per Montego
Quella è la donna che arriva a pensare che io sia il suo albero dei soldi che ama sempre
Sono stanco, sono così stanco...
Sono stanco, sono così stanco...