Traduzione del testo della canzone I've Been Around - Hank Williams Jr.

I've Been Around (originale)

I’ve been around
I used to sing songs that were hand-me-downs
I’ve been called a hero
I’ve been called a clown
I’ve learned the old ways and the new ways now
I’ve been around
I can drop names that will knock ya down
I’ve rock and rolled and I’ve fiddled around
From Hollywood to the Nashville sound
I’ve been around
Climbed the highest mountain I found
I went to the top and I fell back down
And I know what I’m talking about
'Cause I’ve been around
I’ve been in love
I’ve been down on my knees and prayed to God above
«Why does so much pain go with so mich love?
Why is she still the one I’m dreaming of?»
Yeah, I’ve been around
And the best two friends I’ve ever found
Are a woman’s love and a guitar sound
And I know what I’m talking about
'Cause I’ve been around
Yeah I’ve been around

I've Been Around (traduzione)

Sono stato in giro
Cantavo canzoni che erano tramandate
Sono stato chiamato un eroe
Sono stato chiamato un pagliaccio
Ho imparato i vecchi modi e i nuovi modi ora
Sono stato in giro
Posso inserire nomi che ti metteranno al tappeto
Ho rock and roll e ho giocherellato
Da Hollywood al suono di Nashville
Sono stato in giro
Ho scalato la montagna più alta che ho trovato
Sono andato in cima e sono caduto di nuovo giù
E so di cosa sto parlando
Perché sono stato in giro
Sono stato innamorato
Sono stato in ginocchio e ho pregato Dio in alto
«Perché così tanto dolore si accompagna a così tanto amore?
Perché è ancora quella che sto sognando?»
Sì, sono stato in giro
E i due migliori amici che abbia mai trovato
Sono l'amore di una donna e il suono di una chitarra
E so di cosa sto parlando
Perché sono stato in giro
Sì, sono stato in giro