Traduzione del testo della canzone I Was With Red Foley (The Night He Passed Away) - Hank Williams Jr.

I Was With Red Foley (The Night He Passed Away) (originale)

(There'll be peace in the valley for him how we pray
I was with Red Foley the night he passed away)
We was down in Port Wayne Indiana the night the Lord took Red away
And we had to get there a little early cause we had a matinee
And when Red first went on stage it seemed that he moved and talked a little
slow
But of course he went on to do his regular great show
So soon the afternoon show was over with and we all went down the street and ate
Red said he wasn’t very hungry but he came along anyway
And we got done eaten and came back to the last show
But the thing just would be Red’s very last well who’s to know
And when he went on the stage for his own ten thousandth time
We was all back to the curtains there just shootin' the lines
But when he sang Peace In The Valley there was such a quiet still
I know I’ll never forget it and anyone that was there never will
Well soon the last show was over with
And I went back to the hotel and Red gave me a call
I told him to come on over I was just starin' at the four walls
So he came over to my room he was just next door there
Lit a cigarette and sat down in the chair
And he started talkin' bout all the worries that a country music singer has
I said old Red I reckon it’s not that bad
He said yeah you’re workin' a lot now and you’ll have 'em some day
Your dad had 'em and I have 'em I guess it’s just meant that way
Then he got up and these were the last words he said
I’m awful tired now Hank and I’ve got to go to bed
And while I layed there with Red just a few steps away
The angels came and took him into the last golden stage
(There'll be peace in the valley for him how we pray
I was with Red Foley the night he passed away)

I Was With Red Foley (The Night He Passed Away) (traduzione)

(Ci sarà pace nella valle per lui come preghiamo
Ero con Red Foley la notte in cui è morto)
Eravamo a Port Wayne, nell'Indiana, la notte in cui il Signore portò via Red
E dovevamo arrivare un po' prima perché avevamo una matinée
E quando Red è salito per la prima volta sul palco, sembrava che si muovesse e parlasse un po'
Lento
Ma ovviamente ha continuato a fare il suo grande spettacolo regolare
Così ben presto lo spettacolo pomeridiano finì e uscimmo tutti per strada e mangiammo
Red ha detto che non aveva molta fame, ma è venuto comunque
E abbiamo finito di mangiare e siamo tornati all'ultimo spettacolo
Ma la cosa sarebbe solo l'ultimo pozzo di Red chi deve sapere
E quando salì sul palco per la sua decima millesima volta
Eravamo tutti tornati al sipario lì a sparare alle linee
Ma quando ha cantato Peace In The Valley c'era un tale silenzio
So so che non lo dimenticherò mai e chiunque sia stato lì non lo farà mai
Ben presto l'ultimo spettacolo finì
E sono tornato in hotel e Red mi ha chiamato
Gli dissi di passare sì stavo solo fissando le quattro mura
Quindi è venuto nella mia stanza, era proprio lì accanto
Accese una sigaretta e si sedette sulla sedia
E ha iniziato a parlare di tutte le preoccupazioni che ha un cantante di musica country
Ho detto al vecchio Red, penso che non sia così male
Ha detto di sì, lavori molto ora e li avrai un giorno
Tuo padre li aveva e io li ho, suppongo che intendesse solo in questo modo
Poi si è alzato e queste sono state le ultime parole che ha detto
Sono terribilmente stanco ora Hank e devo andare a letto
E mentre ero lì con Red a pochi passi
Gli angeli vennero e lo portarono nell'ultimo stadio d'oro
(Ci sarà pace nella valle per lui come preghiamo
Ero con Red Foley la notte in cui è morto)