Traduzione del testo della canzone It Just Don't Get It No More - Hank Williams Jr.

It Just Don't Get It No More (originale)

I woke up with a busted head
I could hardly get myself out of bed
Got in this morning half past four
And It just don’t get it no more
I don’t remember much about last night
But I do know that I got in a fight
Somebody introduced my nose to the floor
Oh it just don’t get it no more
But I like to party like to dance to a song
Once I get started I don’t wanna go home
Not until the break of dawn
I guess I’ll have to change my life
Try to straighten up and act right
But there’s something about a Saturday night
I know I’m gonna wanna do it some more
I guess I’m gonna have to change my style
Try to keep a low profile
Cause this laying out and runnin' wild
Hey it just don’t get it no more
I said it just don’t get it no more

It Just Don't Get It No More (traduzione)

Mi sono svegliato con la testa rotta
Riuscivo a malapena ad alzarmi dal letto
Sono entrato stamattina alle quattro e mezza
E semplicemente non lo capitano più
Non ricordo molto di ieri sera
Ma so che ho avuto una rissa
Qualcuno ha introdotto il mio naso sul pavimento
Oh non semplicemente non capirlo non più
Ma mi piace fare festa, mi piace ballare una canzone
Una volta che ho iniziato, non voglio tornare a casa
Non fino all'alba
Immagino che dovrò cambiare la mia vita
Cerca di raddrizzarti e di agire bene
Ma c'è qualcosa in un sabato sera
So che vorrò farlo ancora un po'
Immagino che dovrò cambiare il mio stile
Cerca di mantenere un basso profilo
Perché questo si stende e si scatena
Ehi, non capirlo più
L'ho detto semplicemente non capirlo più