Traduzione del testo della canzone It Makes A Good Story - Hank Williams Jr.

It Makes A Good Story (originale)

Well who in the hell
Is startin' to tell
All of these lies
It’s been going around
All over town
'bout your men on the side
Well that’s hard to believe
You’ve been right there with me
In my arms every night
Guess they need something to do
So talkin' 'bout me and you
Fills up their empty life
But it makes a good story
And I guess it turns them on
You’re supposed to be the wild one
Not the mom bringing the kids home
I think they’re jealous of your sweet smile
They’ve seen their husbands eyes roam
I don’t need to watch the TV
I’ve got a soap opera here at home
People think we swing
And we do anything
Anytime, anywhere
That’s a big mistake
She barely gets a break
To dress and wash her hair
But when she does step out
Man, their eyes pop out
She’s got that drop dead beauty
And she can’t help that
And the real true fact
Is she’s mine and I’m hers, you see
But it makes a good story
And I guess it turns them on
She’s supposed to be the wild one
Not the mom bringing the kids home
I think they’re jealous of your good looks
I’ve watched their husbands' eyes roam
I don’t need to watch the TV
I’ve got a soap opera star of my own
I don’t need to watch the TV
I’ve got a soap opera star at home

(traduzione)

Ebbene chi diavolo
Sta iniziando a dirlo
Tutte queste bugie
Sta andando in giro
In tutta la città
'sui tuoi uomini di lato
Beh, è ​​difficile da credere
Sei stato proprio lì con me
Tra le mie braccia ogni notte
Immagino che abbiano bisogno di qualcosa da fare
Quindi parliamo di me e di te
Riempie la loro vita vuota
Ma fa una bella storia
E immagino che li accenda
Dovresti essere tu quello selvaggio
Non la mamma che porta i bambini a casa
Penso che siano gelosi del tuo dolce sorriso
Hanno visto vagare gli occhi dei loro mariti
Non ho bisogno di guardare la TV
Ho una telenovela qui a casa
La gente pensa che oscilliamo
E noi facciamo qualsiasi cosa
Sempre e ovunque
È un grande errore
Ha a malapena una pausa
Per vestirsi e lavarsi i capelli
Ma quando esce
Amico, i loro occhi saltano fuori
Ha quella bellezza da morire
E lei non può farne a meno
E il vero fatto vero
Lei è mia e io sono sua, vedi
Ma fa una bella storia
E immagino che li accenda
Dovrebbe essere quella selvaggia
Non la mamma che porta i bambini a casa
Penso che siano gelosi del tuo bell'aspetto
Ho visto vagare gli occhi dei loro mariti
Non ho bisogno di guardare la TV
Ho una mia star di una telenovela
Non ho bisogno di guardare la TV
Ho una star di una telenovela a casa