Traduzione del testo della canzone It's A Start - Hank Williams Jr.

It's A Start (originale)

There’s a big old smokin' crater
Where our house used to be
I spent all my pay check
Buyin' up that TNT
I just got back from goodwill
Where I dumped all your clothes
And I fed all your flowers
To some old billy goat
Now it ain’t much but it’s all that
I could think of at the time
The worst things were the first things
That came into my mind
I ain’t done here enough
To get you out of my heart
But at least I’m feelin' better
What the hell, it’s a good start
Pull out a chainsaw to the oak tree
Where our car bear a name
Took her back home to our parking spot
Upon lover’s lane
I’ve been leaving lots of messages
On those bathroom walls
With your name and number
For some hot stuff, just call
It ain’t much but it’s all that
I could think of at the time
The worst things were the first things
That came into my mind
I ain’t done here enough
To get you out of my heart
But at least I feel better
What the hell, it’s a start
I ain’t done here enough
To get you out of my heart
But at least I’m feelin' better
What the hell, it’s a start

(traduzione)

C'è un grande vecchio cratere fumante
Dove c'era la nostra casa
Ho speso tutto il mio stipendio
Comprando quel TNT
Sono appena tornato dalla buona volontà
Dove ho scaricato tutti i tuoi vestiti
E ho nutrito tutti i tuoi fiori
A un vecchio caprone
Ora non è molto ma è tutto questo
Riuscivo a pensarci in quel momento
Le cose peggiori erano le prime cose
Mi è venuto in mente
Non ho fatto abbastanza qui
Per tirarti fuori dal mio cuore
Ma almeno mi sento meglio
Che diavolo, è un buon inizio
Tira fuori una motosega verso la quercia
Dove la nostra auto porta un nome
L'ho riportata a casa nel nostro parcheggio
Sulla via dell'amante
Ho lasciato molti messaggi
Su quelle pareti del bagno
Con il tuo nome e numero
Per alcune cose calde, chiama
Non è molto ma è tutto questo
Riuscivo a pensarci in quel momento
Le cose peggiori erano le prime cose
Mi è venuto in mente
Non ho fatto abbastanza qui
Per tirarti fuori dal mio cuore
Ma almeno mi sento meglio
Che diavolo, è un inizio
Non ho fatto abbastanza qui
Per tirarti fuori dal mio cuore
Ma almeno mi sento meglio
Che diavolo, è un inizio