Traduzione del testo della canzone Just Enough To Get In Trouble - Hank Williams Jr.

Just Enough To Get In Trouble (originale)

I’ve been down my share of
Country roads, boulevards, and interstates
I kinda know my way around
A little bout a lot of things
I know what the cards say
Sometimes the hard way
It looks so easy
My curiosity always gets me in a ditch
What really happens if
You turn that knob
Or flip that switch
Something I shouldn’t do
Why you already knew
Thats all been taught to me
I know just enough to get in trouble
And thats just enough to understand
That the more I know
The more I’m sure
Someday it’s gonna do me in
Yeah when my time comes
And I’m dead and gone
Let em put it on my tombstone
He knew just enough to get in trouble
But not enough to leave it alone
They got a book somewhere
On everything a woman wants
Bout how and when and where
And why they will
And why they won’t
Thats complicated stuff
And when it comes to love
I’m still learning
Waylon always told me
Son everybody makes mistakes
And how come it’s always me
Standing there when something breaks
He knew just enough to get in trouble
But not quite enough to leave it alone

Just Enough To Get In Trouble (traduzione)

Ho perso la mia quota di
Strade di campagna, viali e autostrade
Conosco un po' come muovermi
Un po' un sacco di cose
So cosa dicono le carte
A volte nel modo più duro
Sembra così facile
La mia curiosità mi mette sempre in un fosso
Cosa succede davvero se
Giri quella manopola
Oppure ruota quell'interruttore
Qualcosa che non dovrei fare
Perché lo sapevi già
Mi è stato insegnato tutto
Conosco quel tanto che basta per mettermi nei guai
E questo è appena sufficiente per capire
Che più so
Più sono sicuro
Un giorno mi ucciderà
Sì, quando arriverà il mio momento
E io sono morto e andato
Lascia che lo mettano sulla mia lapide
Sapeva quel tanto che bastava per mettersi nei guai
Ma non abbastanza da lasciarlo solo
Hanno un libro da qualche parte
Su tutto ciò che una donna vuole
Informazioni su come, quando e dove
E perché lo faranno
E perché non lo faranno
È roba complicata
E quando si tratta di amare
Sto ancora imparando
Waylon me l'ha sempre detto
Figlio, tutti commettono errori
E come mai sono sempre io
Stare lì quando qualcosa si rompe
Sapeva quel tanto che bastava per mettersi nei guai
Ma non abbastanza per lasciarlo solo