Traduzione del testo della canzone Kiss Mother Nature Goodbye - Hank Williams Jr.

Kiss Mother Nature Goodbye (originale)

The oil tankers poisoned the oceans bulldozers raviged the land
We’ve taken from sweet mother nature just about all she can stand
She just keeps holdin' our hand
There’s a big tractor loose in the forest ripping the trees from the earth
Those redwoods are falling to progress but a few roots still grip the earth
How much is that timber worth
Well it’s time to start askin' some questions like how long can we hold our
breath
The smoke from those big city factory is chokin' this country to death
I don’t claim to have all the answers but how long can the truth be denied
If we don’t get our act together start lookin' for ways to survive
We can kiss mother nature goodbye
Now there’s still some fish in the river and young eagles learning to fly
The hope of the next generation is soaring up there in the sky
But I’m afraid I can read his mind
Time to start askin' some questions like how long can we hold our breath…

Kiss Mother Nature Goodbye (traduzione)

Le petroliere hanno avvelenato gli oceani, i bulldozer hanno devastato la terra
Abbiamo preso dalla dolce madre natura quasi tutto ciò che può sopportare
Lei continua a tenerci per mano
C'è un grande trattore libero nella foresta che strappa gli alberi dalla terra
Quelle sequoie stanno per progredire, ma alcune radici ancora afferrano la terra
Quanto vale quel legname
Bene, è ora di iniziare a porsi alcune domande come per quanto tempo possiamo tenere il nostro
respiro
Il fumo di quella grande fabbrica della città sta soffocando questo paese fino alla morte
Non pretendo di avere tutte le risposte, ma per quanto tempo si può negare la verità
Se non riusciamo a metterci insieme, inizia a cercare modi per sopravvivere
Possiamo dire addio a madre natura
Ora ci sono ancora dei pesci nel fiume e le giovani aquile imparano a volare
La speranza della prossima generazione sta salendo in alto nel cielo
Ma temo di poter leggere la sua mente
È ora di iniziare a porsi alcune domande come per quanto tempo possiamo trattenere il respiro...