Traduzione del testo della canzone Last Driftin' Cowboy - Hank Williams Jr.

Last Driftin' Cowboy (originale)

Sure was a way back when
But that’s when they formed the band who influenced
All of the music since then
The twenty-five year old singer
Was the king of moanin' the blues
His words would make you feel
And with that cryin' steel
Why they just
Over powered you
I was one of the lucky few that
Got to play with him
When I turned twenty-one he told me
Son, I’m gonna fill you in
Don’t believe that stuff about your dad bein'
Sad to the end
He knew how to have fun
He owned the music son
He was a sharp dressed ramblin' man
Well now I gotta tell ya somethin'
I want the world to know
It’s gonna shake your boots
And it might chill your soul
'cause I just got the news
Not too long ago
I’ve gotta break it to you
It’s the… end of the show
The last driftin' cowboy is gone
Our one link to Hank
And those great songs
I’m gonna play his steel guitar licks
All night long
'cause the last driftin' cowboy has
Found his way home

Last Driftin' Cowboy (traduzione)

Sicuramente era un modo di tornare indietro quando
Ma è allora che hanno formato la band che ha influenzato
Tutta la musica da allora
Il cantante venticinquenne
Era il re del lamento del blues
Le sue parole ti farebbero sentire
E con quell'acciaio piangente
Perché semplicemente
Ti ha sovraccaricato
Sono stato uno dei pochi fortunati
Devo giocare con lui
Quando ho compiuto ventuno anni me l'ha detto
Figlio, ti aggiornerò
Non credere a quelle cose su tuo padre che è
Triste fino alla fine
Sapeva come divertirsi
Possedeva il figlio della musica
Era un uomo vagabondo vestito elegante
Bene, ora devo dirti una cosa
Voglio che il mondo lo sappia
Ti scuoterà gli stivali
E potrebbe raffreddare la tua anima
perché ho appena ricevuto la notizia
Non troppo tempo fa
Devo dirtelo a te
È la... fine dello spettacolo
L'ultimo cowboy alla deriva è andato
Il nostro unico link a Hank
E quelle grandi canzoni
Suonerò i suoi lick di chitarra d'acciaio
Tutta la notte
perché l'ultimo cowboy alla deriva
Ha trovato la strada di casa