Traduzione del testo della canzone Lone Wolf - Hank Williams Jr.

Lone Wolf (originale)

There ain’t no man gonna invade my territory
There ain’t nobody out there gonna mess with me
Because I’m big and hard and battle-scarred and getting long in the tooth
Desperate and hungry and got nothing to lose
Yeah I’m a lone wolf
I’ve been chased and I’ve been bit
Yeah, I’m a lone wolf
They like to shoot at me but they miss
Yeah I’m a lone wolf and I ain’t never been trapped
And God help the people that think they got me cornered at last
I’ve been hunting, I’ve been tracking
I’ve been running since I was 3
Born in Louisiana Swamp
Moved with the pack to Tennessee
Raised by black and white dogs to some country, some rock-n-roll They said now
boy your gonna have to quit your howling so
Staying up all night and chasing Lassies by the moon
Laying up all day on the porch playing guitar tunes
Yeah I’m a lone wolf
And I no longer run with the pack
Yeah I am a lone wolf
I don’t ever look back
Hey I am a lone wolf
Out here on the prowl
And most of us have been penned up but I’m still running wild
Hey I’m a lone wolf
I’ve been chased and I’ve been bit
Yeah I am a lone wolf this ole dog knows all the tricks
Hey I’m a lone wolf
Still hungry and I’m on the prowl
And most of us have been penned up but Bocephus is running wild
You better watch out because I’m hungry and I’m on the prowl

(traduzione)

Non c'è nessun uomo che invaderà il mio territorio
Non c'è nessuno là fuori che mi prenda in giro
Perché sono grande, duro e sfregiato dalla battaglia e mi sto a lungo nel dente
Disperato e affamato e non ha niente da perdere
Sì, sono un lupo solitario
Sono stato inseguito e sono stato morso
Sì, sono un lupo solitario
A loro piace spararmi, ma mancano
Sì, sono un lupo solitario e non sono mai stato intrappolato
E Dio aiuti le persone che pensano di avermi messo alle strette, finalmente
Ho cacciato, ho seguito
Corro da quando avevo 3 anni
Nato nella Louisiana Swamp
Trasferito con il branco a Tennessee
Cresciuto da cani bianchi e neri in qualche paese, un po' rock-n-roll Dissero ora
ragazzo, dovrai smetterla di ululare così
Stare sveglio tutta la notte e inseguire Lassie sulla luna
Sdraiato tutto il giorno sotto il portico a suonare brani di chitarra
Sì, sono un lupo solitario
E non corro più con il branco
Sì, sono un lupo solitario
Non mi guardo mai indietro
Ehi, sono un lupo solitario
Qui fuori in cerca di preda
E la maggior parte di noi è stata rinchiusa, ma io sono ancora scatenato
Ehi, sono un lupo solitario
Sono stato inseguito e sono stato morso
Sì, sono un lupo solitario, questo vecchio cane conosce tutti i trucchi
Ehi, sono un lupo solitario
Ho ancora fame e sono in cerca di preda
E la maggior parte di noi è stata rinchiusa, ma Bocefo si sta scatenando
Faresti meglio a stare attento perché ho fame e sono in cerca di preda