Traduzione del testo della canzone Low Down Blues - Hank Williams Jr.

Low Down Blues (originale)

Lord, I went to the doctor, he took one look
He said, the trouble with you ain’t in my book
I’ll tell you what it is but it ain’t good news
You’ve got an awful bad case of them low down blues
I’ve got the mean old miseries in my soul
I went to the river but the water’s too cold
I’ve walked the floor till I’ve wore out my shoes
Lord, they’re killin' me, I mean them low down blues
Lord, I never knew a man could feel so bad
I never knew livin' could be so sad
All I do is sit and cry
Lord, I’d have to get better, before I could die
I’ve got the mean old miseries in my soul
I went to the river but the water’s too cold
I’ve walked the floor till I’ve wore out my shoes
Lord, they’re killin' me, I mean them low down blues

(traduzione)

Signore, sono andato dal dottore, ha dato un'occhiata
Ha detto, il problema con te non è nel mio libro
Ti dirò di cosa si tratta, ma non è una buona notizia
Hai un brutto caso di loro in basso blues
Ho le vecchie miserie nell'anima
Sono andato al fiume ma l'acqua è troppo fredda
Ho camminato sul pavimento finché non ho consumato le mie scarpe
Signore, mi stanno uccidendo, intendo loro in basso blues
Signore, non avrei mai saputo che un uomo potesse sentirsi così male
Non avrei mai saputo che vivere potesse essere così triste
Tutto quello che faccio è sedermi e piangere
Signore, dovrei riprendermi prima di poter morire
Ho le vecchie miserie nell'anima
Sono andato al fiume ma l'acqua è troppo fredda
Ho camminato sul pavimento finché non ho consumato le mie scarpe
Signore, mi stanno uccidendo, intendo loro in basso blues