Traduzione del testo della canzone Man Of Steel - Hank Williams Jr.

Man Of Steel (originale)

Now my daddy died when I was three
My momma didn’t bounce me on her knee
My grandpa and grandma done passed on
That kinda left me on my own
My wife took off after our first child
Oh my kind of ramblin' life wasn’t her kinda style
So I kinda toughed up and learned not to feel
They started calling me the man of steel
Hey my friends all called me superman
I never let a woman get the upper hand
Lord I don’t know what now I’m a gonna do
The man of steel done got the blues
Now I’ve been hurt inside and out
Some of you know what I’m talking about
You’ll think your poor heart will never never heal
you’ll wish you were the man of steel
My friends all call me superman…
That woman she gave me the blues
No woman ever got the best of me
I could walk right out with ease
Till I fell in love and she walked out
The man of steel got melted down
Now I can’t sleep and I can’t eat
Can’t no watch no love scenes on TV
Now I don’t know what I’m going to do
the man of steel done got the blues
my friends call me superman
superman never let a woman get the upper-hand
Lord I don’t know what I’m a gonna do
Hey the man of steel done got the blues
Lord I don’t know what I’m a gonna do
Even ol' superman gets the blues
Hey now that woman she gave me the blues

Man Of Steel (traduzione)

Ora mio papà è morto quando avevo tre anni
Mia mamma non mi ha fatto rimbalzare sul ginocchio
Mio nonno e mia nonna sono morti
Questo mi ha lasciato da solo
Mia moglie è decollata dopo il nostro primo figlio
Oh, il mio tipo di vita vagabonda non era il suo tipo di stile
Quindi mi sono indurita e ho imparato a non sentire
Hanno iniziato a chiamarmi l'uomo d'acciaio
Ehi, i miei amici mi hanno chiamato tutti superuomo
Non ho mai lasciato che una donna avesse il sopravvento
Signore, non so cosa farò ora
L'uomo d'acciaio finito ha avuto il blues
Ora sono stato ferito dentro e fuori
Alcuni di voi sanno di cosa sto parlando
Penserai che il tuo povero cuore non potrà mai guarire
vorresti essere l'uomo d'acciaio
I miei amici mi chiamano tutti superuomo...
Quella donna mi ha dato il blues
Nessuna donna ha mai avuto la meglio su di me
Potrei uscire subito con facilità
Finché non mi sono innamorato e lei se n'è andata
L'uomo d'acciaio si è fuso
Ora non riesco a dormire e non riesco a mangiare
Impossibile non guardare scene d'amore in TV
Ora non so cosa farò
l'uomo d'acciaio ha finito
i miei amici mi chiamano superuomo
superman non ha mai permesso a una donna di avere il sopravvento
Signore, non so cosa farò
Ehi, l'uomo d'acciaio ha finito
Signore, non so cosa farò
Anche il vecchio superuomo ha il blues
Ehi ora quella donna che mi ha dato il blues