Traduzione del testo della canzone Mighty Oak Tree - Hank Williams Jr.

Mighty Oak Tree (originale)

Like Mighty Oak Trees
They line a shaded well worn path
They’re the souls that have walked beside me
And I can see that looking back
Friends that stood by me
Right up to the last
Like Mighty Oak Trees, that help me walk this well worn path
Down by the waters
Of a stream that never ends
They shelter me from the noon day sun and guard me from the wind
I close my eyes and I can see them all once again
Like Mighty Oak Trees, down by that stream that never ends
Strong and always there when I needed them the most
You know they’re rooted way down deep in my soul
I think about them all the time when I’m out on the road
And every night when I lay down I know I’m looking up at Mighty Oak Trees
Like Mighty Oak Trees
They have stood the test of time
They were always there to lean on
When strength was hard to find
I just hope that one day you’re lucky enough to find
Mighty Oak Trees
Mighty Oak Trees like those rowdy friends of mine…

Mighty Oak Tree (traduzione)

Come possenti querce
Allineano un sentiero ombreggiato e ben consumato
Sono le anime che hanno camminato accanto a me
E lo vedo guardando indietro
Amici che mi sono stati accanto
Fino all'ultimo
Come Mighty Oak Trees, che mi aiutano a percorrere questo sentiero ben consumato
Giù vicino alle acque
Di uno stream che non finisce mai
Mi riparano dal sole di mezzogiorno e mi proteggono dal vento
Chiudo gli occhi e li vedo tutti ancora una volta
Come Mighty Oak Trees, giù da quel ruscello che non finisce mai
Forti e sempre disponibili quando ne ho più bisogno
Sai che sono radicati nel profondo della mia anima
Ci penso continuamente quando sono in viaggio
E ogni notte, quando mi sdraio, so di guardare in alto i possenti alberi di quercia
Come possenti querce
Hanno superato la prova del tempo
Erano sempre lì su cui appoggiarsi
Quando era difficile trovare la forza
Spero solo che un giorno tu abbia la fortuna di trovarlo
Potenti querce
I possenti alberi di quercia come quei miei amici turbolenti...