Traduzione del testo della canzone Montgomery In The Rain - Hank Williams Jr.

Montgomery In The Rain (originale)

WELL HERE I AM AGAIN DOWN IN MONTGOMERY ALABAM
MY LUCK AIN’T NEVER BEEN UP BUT I’M USED TO IT DOWN
SO ALL YOU PEOPLE DON’T LOOK AT ME AND FROWN
I DON’T WANT TO STAY HERE AND I’M JUST PASSING THROUGH YOUR TOWN
AND I JUST CAME BACK HERE TO SEE AN OLD STAINED WINDOW PANE
BEFORE YOU TEAR IT ALL DOWN AND BRING OUT YOUR CRANE
I DID WANT TO SEE MONTGOMERY I THE RAIN…
AROUND THESE STREETS AND OLD HOUSES ALOT OF CHANGES I BEEN THROUGH
FROM THE TOP OF THE TOWN TO WASHING CARS, BEING DOWN OUT AND BLUE
AND I ONCE MET A WOMAN HERE WITH WAYS LIKE I NEVER HAD SEEN
WE USED TO RAMBEL BETWEEN HERE AND OLD NEW ORLEANS
SO I’VE JUST COME BACK HERE TO REMEMBER A JOY AND A PAIN
TO LOOK BACK TO A YEAR THROUGH A TEAR IN AN OLD WINDOW PANE
AND I DID WANT TO SEE MONTGOMERY IN THE RAIN…
SO YOU DON’T HAVE TO HIDE YOUR BABY YOU DON’T HAVE TO GO GET NO GUN
I KNOW I LOOK FUNNY TO YOU ALL HONEY BUT I’M JUST ONE
WHO WAS ONCE FROM HERE AND NOW WHOSE COME BACK AGAIN
AND I’M NOT ASKING FOR NOTHING BUT MY SONG A CEMETARY WIND
AND IF ITS ALL RIGHT WITH YOU BEFORE I GET BACK ON Y TRAIN
I WANT TO GO OUT BY HANK’S TOMBSTONE AND CRY UP A THUNDER STORM CHAIN
CAUSE I DID WANT TO SEE MONTGOMERY IN THE RAIN…

Montgomery In The Rain (traduzione)

BENE QUI SONO DI NUOVO GIÙ A MONTGOMERY ALABAM
LA MIA FORTUNA NON È MAI STATA MA MA CI SONO ABITUATA GIU'
QUINDI VOI NON MI GUARDATE E NON ACCIGLIATE
NON VOGLIO STARE QUI E SONO SOLO DI PASSAGGIO PER LA TUA CITTÀ
E SONO APPENA TORNATO QUI PER VEDERE UNA VECCHIA FINESTRA MACCHIATA
PRIMA DI ABBATTARE TUTTO E PORTARE LA TUA GRU
VOGLIO VEDERE MONTGOMERY I LA PIOGGIA...
INTORNO A QUESTE STRADE E VECCHIE CASE UN SACCO DI CAMBIAMENTI CHE HO ATTRAVERSO
DALLA CIMA DELLA CITTÀ AL LAVAGGIO DELLE AUTO, ESSENDO IN GIÙ FUORI E BLU
E UNA VOLTA INCONTRO QUI UNA DONNA CON MODI CHE NON AVEVO MAI VISTO
ABBIAMO USATO RAMBEL TRA QUI E LA VECCHIA NEW ORLEANS
QUINDI SONO APPENA TORNATO QUI PER RICORDARE UNA GIOIA E UN DOLORE
PER RIGUARDARE UN ANNO ATTRAVERSO UNO STRAPPO IN UNA VECCHIA FINESTRA
E VOGLIO VEDERE MONTGOMERY SOTTO LA PIOGGIA...
QUINDI NON DEVI NASCONDERE IL TUO BAMBINO NON DEVI ANDARE A PRENDERE NESSUNA PISTOLA
So che ti sembro divertente, tesoro, ma sono solo uno
CHI ERA UNA VOLTA DI QUI E ORA IL CUI TORNA DI NUOVO
E NON CHIEDO NIENTE MA LA MIA CANZONE UN VENTO DI CIMITERO
E SE VA TUTTO BENE CON TE PRIMA CHE TORNANO SUL TRENINO
VOGLIO USCIRE ALLA PIETRA DI HANK E PIANGERE UNA CATENA DI TEMPORALI
PERCHE' VOGLIO VEDERE MONTGOMERY SOTTO LA PIOGGIA...