Traduzione del testo della canzone Mr. Lincoln - Hank Williams Jr.

Mr. Lincoln (originale)

Mr. Lincoln I wish you were here
The Republic’s changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working like you planned
Oh Mr. Lincoln we could use a hand
I just read the headlines in The Nashville News
And I wish I’d made this up but I’m afraid it’s true
'Cause a man was murdered for his money in the streets
He was taking his wife to a nice place to eat
When they caught the man he did 23 months of time
He pled insanity like they do now all the time
Sir what would you have done in 1859
Now if you shoot someone Sir you can get off scot free
It’s the latest thing Mr. Lincoln can you believe
Now they sue the manufacturers of the guns
Ain’t the law changed a lot since 1861
Mr. Lincoln I wish you were here
'Cause things have changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working out like you planned
Hey Mr. Lincoln we sure could use a hand
I just heard the news story on the radio
They let dangerous men out of prisons now, yes sir I’m afraid it’s so
'Cause they’re overcrowded and it was only his fifth offense
(Yeah) And this time, he’s killed someone, does that make any sense
Now my lawyer called me about a nuisance case
'Cause everybody sues over any little thing these days
Well at least we’re right, all we gotta do is tell the truth
He said «You're living in the past you romantic fool»
I said «You got that right, I lean toward the older ways
And there’s damn few backwoods lawyers left today»
Mr. Lincoln I wish you were here
The Republic’s changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working like you planned
Oh Mr. Lincoln we could use a hand
Mr. Lincoln I wish you were here
'Cause things have changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working out like you planned
(Ahh) Mr. Lincoln we sure could use a hand

Mr. Lincoln (traduzione)

Signor Lincoln, vorrei che tu fossi qui
La Repubblica è cambiata molto in cento anni
E non penso che funzioni come avevi pianificato
Oh signor Lincoln potremmo usare una mano
Ho appena letto i titoli di The Nashville News
E vorrei averlo inventato ma temo che sia vero
Perché un uomo è stato assassinato per i suoi soldi nelle strade
Stava portando sua moglie in un bel posto dove mangiare
Quando hanno catturato l'uomo, ha fatto 23 mesi di tempo
Ha dichiarato follia come fanno sempre ora
Signore, cosa avresti fatto nel 1859
Ora, se spari a qualcuno, Signore, puoi liberarti dalla Scozia
È l'ultima cosa che il signor Lincoln può credere
Ora fanno causa ai produttori delle armi
La legge non è cambiata molto dal 1861
Signor Lincoln, vorrei che tu fossi qui
Perché le cose sono cambiate molto in cento anni
E non penso che stia andando come avevi pianificato
Ehi, signor Lincoln, di sicuro potremmo usare una mano
Ho appena sentito la notizia alla radio
Ora fanno uscire uomini pericolosi dalle prigioni, sì signore, temo che sia così
Perché sono sovraffollati ed è stato solo il suo quinto reato
(Sì) E questa volta ha ucciso qualcuno, ha senso
Ora il mio avvocato mi ha chiamato per un caso di disturbo
Perché tutti fanno causa per qualsiasi piccola cosa in questi giorni
Bene, almeno abbiamo ragione, tutto ciò che dobbiamo fare è dire la verità
Disse: «Stai vivendo nel passato, stupido romantico»
Dissi: «Hai capito bene, io propendo per i vecchi modi
E oggi sono rimasti dannatamente pochi avvocati arretrati»
Signor Lincoln, vorrei che tu fossi qui
La Repubblica è cambiata molto in cento anni
E non penso che funzioni come avevi pianificato
Oh signor Lincoln potremmo usare una mano
Signor Lincoln, vorrei che tu fossi qui
Perché le cose sono cambiate molto in cento anni
E non penso che stia andando come avevi pianificato
(Ahh) Signor Lincoln, di sicuro potremmo usare una mano