Traduzione del testo della canzone My Girl Don't Like My Cowboy Hat - Hank Williams Jr.

My Girl Don't Like My Cowboy Hat (originale)

My girl don’t like my cowboy hat she says that it’s so yucky
My girl don’t like my cowboy hat but she don’t know how lucky
She is to have a man like me to take her to the disco
When I walk in they say hey Jim where’s hop along and Cisco
I guess she’s never stop to think of all it’s many uses
Although it’s got a six inch brim it’s very unobtrusive
If you get caught out in the rain you’d sure wish you had one
And if a pigeon passes by those without will be mad ones
My girl don’t like my cowboy hat she says it looks so silly
My girl don’t like my cowboy hat she always says now really
Do you have to wear that thing when we go after dinner
I said my dear some of bureaucrats are not exactly winners
You can trick out of it lay down on it it really doesn’t matter
You can carry smokes and money folks in a big ten gallon huddle
Well it’s the greatest thing to hit the scene in the last two hundred years
And if you have no hair up there it’ll fit over your ears
Oh my girl don’t like my cowboy hat she says it looks so tacky
My girl don’t like my cowboy hat I told her to get packy
I found someone who always wears a cowboy’s hat too
Where the only time we take ours off is when we want to kiss
My girl don’t like my cowboy hat she says that it’s so yucky…

My Girl Don't Like My Cowboy Hat (traduzione)

Alla mia ragazza non piace il mio cappello da cowboy, dice che è così schifoso
Alla mia ragazza non piace il mio cappello da cowboy ma non sa quanto sia fortunata
Deve avere un uomo come me che la porti in discoteca
Quando entro, mi dicono ehi Jim, dov'è saltato e Cisco
Immagino che non si fermi mai a pensare a tutti i suoi molteplici usi
Sebbene abbia un bordo di sei pollici, è molto discreto
Se ti beccano sotto la pioggia, vorresti sicuramente averne uno
E se passa un piccione quelli che non ci sono saranno pazzi
Alla mia ragazza non piace il mio cappello da cowboy, dice che sembra così sciocco
Alla mia ragazza non piace il mio cappello da cowboy, dice sempre davvero
Devi indossare quella cosa quando andiamo dopo cena
Ho detto che i miei cari alcuni dei burocrati non sono esattamente vincitori
Puoi ingannarlo sdraiarti su di esso non importa davvero
Puoi trasportare gente di fumo e denaro in un grande gruppo di dieci galloni
Bene, è la cosa più bella che sia entrata in scena negli ultimi duecento anni
E se non hai i capelli raccolti, ti staranno sopra le orecchie
Oh, alla mia ragazza, non piace il mio cappello da cowboy, dice che sembra così di cattivo gusto
Alla mia ragazza non piace il mio cappello da cowboy, le ho detto di fare le valigie
Ho trovato qualcuno che indossa sempre anche un cappello da cowboy
Dove l'unica volta che ci togliamo è quando vogliamo baciarci
Alla mia ragazza non piace il mio cappello da cowboy, dice che è così schifoso...