Traduzione del testo della canzone My Name Is Bocephus - Hank Williams Jr.

My Name Is Bocephus (originale)

I just came in here to have some whiskey and beer and to say howdy to you all
Now you all know me, this is Hank Jr., you see
Hat and shade beard and all
Now I have heard, mmm hmm, I’ve gotten the word
About all these silly imposters running 'round
Let me tell you something now they ain’t real, they ain’t got no scars
They ain’t got no feel.
Why they don’t know nothing about whiskey bent and hell
bound
Now I’m looking for a lover and I’m looking for some fun
My name is Bocephus, I’m a son of a gun
Some of us are born with it
Some of us don’t ever ever get it
Thank God I’m a guitar man
And its true I love the money
And its true I love all the honeys
But the thing I really love is to get down with the band
Not everybody loves me but those that do will fight
Right to the end they’re guitar friends from legendary Saturday nights
I learned something from Lynyrd Skynyrd, from my Daddy and Ernest Tubb too
I do country-rock, I do blues
Now I’m looking for a lover and I’m looking for some fun
My name is Bocephus, I’m a son of a gun
Some of us are born with it
Some of us don’t ever ever get it
Thank God I’m a guitar man
And its true I love the money
And its true I love all the honeys
But the thing I really love is to get down with the band
Oh boy, ain’t no rookies on this record
I say my name is

My Name Is Bocephus (traduzione)

Sono solo venuto qui per bere un po' di whisky e birra e per dire ciao a tutti voi
Ora mi conoscete tutti, questo è Hank Jr., vedete
Cappello e barba all'ombra e tutto il resto
Ora ho sentito, mmm hmm, ho avuto la parola
Di tutti questi stupidi impostori che corrono in giro
Lascia che ti dica qualcosa ora che non sono reali, non hanno cicatrici
Non hanno sensazione.
Perché non sanno nulla del whisky bent e dell'inferno
legato
Ora sto cercando un amante e sto cercando un po' di divertimento
Mi chiamo Bocephus, sono figlio di una pistola
Alcuni di noi sono nati con esso
Alcuni di noi non lo capiscono mai
Grazie a Dio sono un uomo della chitarra
Ed è vero che amo i soldi
Ed è vero che amo tutti i mieli
Ma la cosa che amo davvero è scendere con la band
Non tutti mi amano, ma quelli che lo fanno combatteranno
Fino alla fine sono amici della chitarra dei leggendari sabato sera
Ho imparato qualcosa da Lynyrd Skynyrd, anche da mio papà ed Ernest Tubb
Faccio country-rock, faccio blues
Ora sto cercando un amante e sto cercando un po' di divertimento
Mi chiamo Bocephus, sono figlio di una pistola
Alcuni di noi sono nati con esso
Alcuni di noi non lo capiscono mai
Grazie a Dio sono un uomo della chitarra
Ed è vero che amo i soldi
Ed è vero che amo tutti i mieli
Ma la cosa che amo davvero è scendere con la band
Oh ragazzo, non ci sono debuttanti in questo disco
Dico che il mio nome è