Traduzione del testo della canzone Now I Know How George Feels - Hank Williams Jr.

Now I Know How George Feels (originale)

I was all dressed up like Buffalo Bill
I thought I was goin' huntin' in the hills
And I was informed I was gonna make some records in Nashville
Now I think I know how George feels
Between the in-laws, the outlaws, cops and the wives
They thought they had me occupied
But you know I don’t go for that kind of deal
Now I think I know how George feels
Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
«Oh keep an eye on him, don’t let him get away
Cause he’s gonna make us some money today»
Now I think I know how George feels
Well I told them I had to go to the bathroom
Then I knocked out a window with my cowboy boots
The next thing I knew I was runnin' through the Hall of Fame
There on the sidewalk read my daddy’s name
I found a Cadillac and a pick-up then
But the keys were gone to both of them
Then oh Lord I saw a beautiful sight
They were cuttin' the grass at the Hall of Fame that night
Well I slipped him a fifty-dollar bill
And I grabbed that ridin' lawnmower wheel
I rode it right on down interstate 65
Then I thumbbed a ride with a blonde to the Florida line
Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
«Oh keep an eye on him, don’t let him get away
Cause he’s gonna make us some money today»
Now I think I know how George feels
Well me and her’s down here fishin' on the lake
They’re looking for me in two or three states
She’s been giving me some special fishin' skills
And George I hope you know just how old Hank feels
Now I think I know how George feels
They been watchin' ol' Hank mighty close in Nashville
«Oh keep an eye on him, don’t let him get away
Cause he’s gonna make us some money today»
Now I think I know how George feels
Now I think I know how George feels

(traduzione)

Ero vestito come Buffalo Bill
Pensavo di andare a caccia sulle colline
E sono stato informato che avrei registrato dei dischi a Nashville
Ora penso di sapere come si sente George
Tra suoceri, fuorilegge, poliziotti e mogli
Pensavano di avermi occupato
Ma sai che non vado per quel tipo di affare
Ora penso di sapere come si sente George
Ora penso di sapere come si sente George
Stavano osservando il vecchio Hank da vicino a Nashville
«Oh tienilo d'occhio, non farlo scappare
Perché oggi ci farà un po' di soldi»
Ora penso di sapere come si sente George
Beh, gli ho detto che dovevo andare in bagno
Poi ho buttato giù una finestra con i miei stivali da cowboy
La prossima cosa che sapevo che stavo correndo attraverso la Hall of Fame
Là sul marciapiede leggi il nome di mio papà
Allora ho trovato una Cadillac e un pick-up
Ma le chiavi erano andate a entrambi
Allora, o Signore, vidi uno spettacolo bellissimo
Quella notte stavano tagliando l'erba alla Hall of Fame
Bene, gli ho fatto scivolare una banconota da cinquanta dollari
E ho afferrato quella ruota del tosaerba in sella
L'ho guidato direttamente sull'interstatale 65
Poi ho fatto un giro con una bionda fino alla linea della Florida
Ora penso di sapere come si sente George
Stavano osservando il vecchio Hank da vicino a Nashville
«Oh tienilo d'occhio, non farlo scappare
Perché oggi ci farà un po' di soldi»
Ora penso di sapere come si sente George
Bene, io e lei siamo quaggiù a pescare sul lago
Mi stanno cercando in due o tre stati
Mi ha dato alcune abilità di pesca speciali
E George, spero tu sappia quanti anni ha Hank
Ora penso di sapere come si sente George
Stavano osservando il vecchio Hank da vicino a Nashville
«Oh tienilo d'occhio, non farlo scappare
Perché oggi ci farà un po' di soldi»
Ora penso di sapere come si sente George
Ora penso di sapere come si sente George