Traduzione del testo della canzone Old Nashville Cowboys - Hank Williams Jr.

Old Nashville Cowboys (originale)

The old Nashville cowboy was burdened with time
He was bent by his years and the fight with the wine
With a head full of music and an old nursery rhyme
A heart full of sadness and dark sunken nights
He told me they cheated he told me they stole
The strength from his youth and the songs from his soul
He said he was family till he got too old
And he called them miners mother load finders
Digging so deep in search of more gold
Oh where are the cowboys and the home on the range
Does anyone know that they’ve killed Jesse James
Now the good guys on TV seem bad ain’t it strange
And the old Nashville cowboys missed out on the change
The old cowboy’s life now is gone with the past
Like whiskey he drank it all went out too fast
He didn’t know how to make each swallow last
And the head waitress won’t be back to fill up his glass
Oh where are the cowboys and the home on the range
Does anyone know that they’ve killed Jesse James
Is anyone listening or is everyone blind
And old Nashville cowboys will sing for a dime
And hard times are cheap at the end of the line

Old Nashville Cowboys (traduzione)

Il vecchio cowboy di Nashville era gravato dal tempo
Era piegato dagli anni e dalla lotta con il vino
Con la testa piena di musica e una vecchia filastrocca
Un cuore pieno di tristezza e notti oscure affondate
Mi ha detto che hanno imbrogliato mi ha detto che hanno rubato
La forza della sua giovinezza e le canzoni della sua anima
Ha detto che era di famiglia fino a quando non è diventato troppo vecchio
E li ha chiamati minatori cercatori di carichi madre
Scavare così in profondità alla ricerca di più oro
Oh dove sono i cowboy e la casa sul campo
Qualcuno sa che hanno ucciso Jesse James
Ora i bravi ragazzi in TV sembrano cattivi, non è strano
E i vecchi cowboy di Nashville hanno perso il cambiamento
La vita del vecchio cowboy ora è andata con il passato
Come il whisky che ha bevuto, si è spento tutto troppo in fretta
Non sapeva come far durare ogni rondine
E la capocameriera non tornerà a riempirgli il bicchiere
Oh dove sono i cowboy e la casa sul campo
Qualcuno sa che hanno ucciso Jesse James
Qualcuno sta ascoltando o tutti sono ciechi
E i vecchi cowboy di Nashville canteranno per un centesimo
E i tempi difficili sono economici alla fine della linea