Traduzione del testo della canzone Old School - Hank Williams Jr.

Old School (originale)

I remember a young Johnny Cash waiting in the wings
Cause he’d hand me his cigarette when he’d go out to sing
And good ole Marshall Tucker Band back in 83
Was a special night they asked me Come on out and play ‘Can't You See'
Dolly was a teenage girl when I first me her wow
Jerry Lee played rock n roll at my house and I’m proud
I’m from the old school
But I made up my own rules
But I learned a thing or two
From some pretty good teachers
My education has served me well
One look at me and you can tell my music’s true
A class reunion of the blues
I’m from the old school
Well things were kinda rough at times I had to find my way
Not exactly an overnight sensation like some are today
Hey I’m a dinosaur that’s for sure but here’s what I gotta say
To anyone that questions my credentials «Hi, I’m Hank»
And I’m from the old school
But I made up some new rules
And you might learn a thing or two if ya hang around
I’ll teach you to write and play n sing ‘em
Take the guitars out and string ‘em
We’ll make your music true
A class reunion of the blues
I’m from the old school
And after all the songs are sang
Let’s all stop and have a drink
From my old bar stool
Hey everybody here’s to the old school

(traduzione)

Ricordo un giovane Johnny Cash che aspettava dietro le quinte
Perché mi porgeva la sua sigaretta quando usciva a cantare
E il buon vecchio Marshall Tucker Band nell'83
È stata una serata speciale in cui mi hanno chiesto di uscire e suonare "Can't You See"
Dolly era un'adolescente quando l'ho vista per la prima volta wow
Jerry Lee ha suonato rock n roll a casa mia e ne sono orgoglioso
Vengo dalla vecchia scuola
Ma mi sono inventato le mie regole
Ma ho imparato una o due cose
Da alcuni insegnanti abbastanza bravi
La mia educazione mi ha servito bene
Uno sguardo a me e puoi dire che la mia musica è vera
Una riunione di classe del blues
Vengo dalla vecchia scuola
Beh, le cose erano un po' difficili a volte dovevo trovare la mia strada
Non esattamente una sensazione notturna come alcune lo sono oggi
Ehi, sono un dinosauro, questo è certo, ma ecco cosa devo dire
A chiunque metta in dubbio le mie credenziali «Ciao, sono Hank»
E io vengo dalla vecchia scuola
Ma ho inventato alcune nuove regole
E potresti imparare una o due cose se sei in giro
Ti insegnerò a scrivere e suonare n cantare
Tira fuori le chitarre e infilale
Realizzeremo la tua musica
Una riunione di classe del blues
Vengo dalla vecchia scuola
E dopo che tutte le canzoni sono state cantate
Fermiamoci tutti a bere qualcosa
Dal mio vecchio sgabello da bar
Ciao a tutti, siamo alla vecchia scuola