Traduzione del testo della canzone On Susan's Floor - Hank Williams Jr.

On Susan's Floor (originale)

Like crippled ships that made it through the storms and finally reached a quiet
shore
The homeless found a home on Susan’s floor
I didn’t feel so cold and tired stretched out before her fire
Rolling smokes and drinking up her wine
And I remember candle light and singing till we could not sing no more
And falling warm asleep on Susan’s floor
Well now that my song is sweeter I think I’d like to greet her
And thank her for the favors that she gave
A stranger I came my head bowed in the rain to her door
I sat and sang my songs on Susan’s floor
In the morning I’d go on buying kingdoms with my songs
Knowing I’d be back in just a while warming in the sunlight of her smile
Well lots of time and songs have passed I catch myself looking back
Reliving all the wonder of those nights
That’s where I’d be today if I had only stay one night more
And sang another song on Susan’s floor
Like crippled ships that made it through the storms and finally reached a quiet
shore
The homeless found a home on Susan’s floor

(traduzione)

Come navi paralizzate che hanno superato le tempeste e alla fine hanno raggiunto la quiete
costa
I senzatetto hanno trovato una casa al piano di Susan
Non mi sentivo così freddo e stanco disteso davanti al suo fuoco
Rotolando fumi e bevendo il suo vino
E ricordo a lume di candela e a cantare finché non potemmo più cantare
E addormentarsi sul pavimento di Susan
Bene, ora che la mia canzone è più dolce, penso che vorrei salutarla
E ringraziala per i favori che ha dato
Straniero sono venuto a capo chino sotto la pioggia alla sua porta
Mi sono seduto e cantato le mie canzoni sul pavimento di Susan
Al mattino continuavo a comprare regni con le mie canzoni
Sapendo che sarei tornato tra poco a scaldarmi alla luce del sole del suo sorriso
Ben un sacco di tempo e canzoni sono passate, mi ritrovo a guardare indietro
Rivivere tutta la meraviglia di quelle notti
Ecco dove sarei oggi se dovessi restare solo una notte in più
E ha cantato un'altra canzone sul pavimento di Susan
Come navi paralizzate che hanno superato le tempeste e alla fine hanno raggiunto la quiete
costa
I senzatetto hanno trovato una casa al piano di Susan