Traduzione del testo della canzone One Night Stands - Hank Williams Jr.

One Night Stands (originale)

The night life has its glamor when you’re lonely
It seems to help you make it for awhile
It calls to fools who think the only answer
Is wrapped up in a warm and willing smile
And so I went out searching every evening
Oh I’d drink the wine to whet my appetite
Till I’d find some pretty girl back in the corner
To be my life’s companion for the night
But I just can’t seem to take it anymore
I feel empty walking through a swinging door
Seeing all the lonely people just staring at the band
Wrapped inside the feelings
(Wrapped inside the feelings)
Playing one night stands
I’d take her home to tell her my sad story
I’d put a teardrop into every word
Oh I felt just like a genius when I made up
The lies that I don’t think she even heard
The wine would start to bring us close together
Our lips would meet to quench a hungry thirst
We’d slip into a world of champagne feelings
But in the morning all the bubbles burst
And I just can’t seem to take it anymore…
No I just can’t seem to take it anymore…
(Wrapped inside the feelings)
Playing one night stands

One Night Stands (traduzione)

La vita notturna ha il suo fascino quando sei solo
Sembra che ti aiuti a farlo per un po'
Chiama gli sciocchi che pensano l'unica risposta
È avvolto in un sorriso caloroso e volenteroso
E così uscivo a cercare ogni sera
Oh, berrei il vino per stuzzicare il mio appetito
Finché non avrei trovato una bella ragazza nell'angolo
Essere il compagno della mia vita per la notte
Ma sembra che non ce la faccia più a sopportarlo
Mi sento vuoto mentre attraversa una porta a battente
Vedere tutte le persone sole che fissano la band
Avvolto dentro i sentimenti
(Avvolto nei sentimenti)
Suonare una notte
La porterei a casa per raccontarle la mia triste storia
Metterei una lacrima in ogni parola
Oh, mi sono sentito proprio come un genio quando mi sono inventato
Le bugie che non credo abbia nemmeno sentito
Il vino comincerebbe ad avvicinarci
Le nostre labbra si incontravano per soddisfare una sete affamata
Scivoleremmo in un mondo di sensazioni da champagne
Ma al mattino scoppiano tutte le bolle
E io sembra che non ce la faccio più...
No sembra che non ce la faccio più...
(Avvolto nei sentimenti)
Suonare una notte