Traduzione del testo della canzone Queen Of My Heart - Hank Williams Jr.

Queen Of My Heart (originale)

I just wanted to tell you what I think about you,
And I don’t wanna leave out some important part.
You know I love you and I can’t live without you,
You know that you are the queen of my heart.
I’ve had ladies of passion and women of beauty
But you’re the only girl I’ve opened up to.
But I closed up tight when you left for another,
And that’s the part I’ve never gotten used to.
(Chorus) —
And the Queen’s still in England, the King’s still in Spain,
My love for you is still the same.
You know that I want you till death do us part — - -
You know that you are the queen of my heart.
If you get this letter, please let me know somethin':
If yourecomin' back, or is it all through?
Hey, just tell me yes or no, don’t keep me hangin',
'cause that’s the part I could never get used to.
And the Queen is in England, and the King is in Spain,
And all the King’s horses and all the Queen’s men
Could never do one thing to keep us apart — - -
If you’ll just come back to me, queen of my heart.
I’m tellin' you, you are the queen of my heart.

Queen Of My Heart (traduzione)

Volevo solo dirti cosa penso di te,
E non voglio tralasciare alcune parti importanti.
Sai che ti amo e non posso vivere senza di te,
Sai che sei la regina del mio cuore.
Ho avuto donne di passione e donne di bellezza
Ma sei l'unica ragazza con cui mi sono aperto.
Ma ho chiuso bene quando te ne sei andato per un altro,
E questa è la parte a cui non mi sono mai abituato.
(Coro) —
E la regina è ancora in Inghilterra, il re è ancora in Spagna,
Il mio amore per te è sempre lo stesso.
Sai che ti voglio finché morte non ci separi... - -
Sai che sei la regina del mio cuore.
Se ricevi questa lettera, fammi sapere qualcosa:
Se torni o è tutto finito?
Ehi, dimmi solo sì o no, non tenermi impiccato,
perché questa è la parte a cui non potrei mai abituarmi.
E la regina è in Inghilterra, e il re è in Spagna,
E tutti i cavalli del re e tutti gli uomini della regina
Non potrei mai fare una cosa per tenerci distanti — - -
Se torni da me, regina del mio cuore.
Te lo dico io, sei la regina del mio cuore.