Testi di Shadow Face - Hank Williams Jr.

Shadow Face (originale)

Shadow face.
A little boy out on the stage.
Oh his daddy sings and plays 'em another song.
Shadow face.
Now his daddy’s gone away,
And his mother says, son you must carry on.
Shadow face, you’re much too young to take his place.
You’ll be walkin' in his shadow for so long, for so long.
Shadow face, Oh they say you’re of his (grace)?,
With your hair and beard and singin' strange new songs.
Shadow face, son you and your friends better slow down the pace,
Or you’re gonna burn yourselves out before long.
Who ever told you, what you could and could not do.
Oh you get so tired of bein' told you’re wrong,
But some of my friends are gone.
Better days, hear your songs on the hit parade,
Now they tell you we were behind you all the way.
Yeah.
Shadow face, boy don’t you let it all go to waste,
You’ve seen so many fall who thought they had it made.
Shadow face, you’re much happier these days,
Does a smile really look so out of place,
Here on shadow face, right here on shadow face.

(traduzione)

Viso d'ombra.
Un ragazzino sul palco.
Oh suo papà canta e gli suona un'altra canzone.
Viso d'ombra.
Ora suo padre è andato via,
E sua madre dice, figliolo devi andare avanti.
Ombra, sei troppo giovane per prendere il suo posto.
Camminerai nella sua ombra per così tanto, così tanto.
Viso d'ombra, Oh dicono che sei della sua (grazia)?,
Con i tuoi capelli e la tua barba e cantando strane nuove canzoni.
Viso d'ombra, figliolo tu e i tuoi amici fareste meglio a rallentare il ritmo,
O ti brucerai in poco tempo.
Chi ti ha mai detto cosa potevi e cosa non potevi fare.
Oh, sei così stanco di sentirti dire che ti sbagli,
Ma alcuni dei miei amici se ne sono andati.
Giorni migliori, ascolta le tue canzoni nella hit parade,
Ora ti dicono che siamo stati dietro di te fino in fondo.
Sì.
Viso d'ombra, ragazzo, non lasciare che tutto vada sprecato,
Hai visto così tante cadute che pensavano di averlo fatto.
Viso d'ombra, sei molto più felice in questi giorni,
Un sorriso sembra davvero così fuori luogo,
Qui sulla faccia in ombra, proprio qui sulla faccia in ombra.