Traduzione del testo della canzone She Had Me - Hank Williams Jr.

She Had Me (originale)

She had me right where she wanted me
I was dancing to her tune
She always got whatever she wanted
And loving me was all she had to do
I am a gambler I ain’t no business man
I was born a rambler not many women understand
But I can’t be a puppet on a string for ya babe
If you can’t lead or follow then get the hell out of the way
She had me right where she wanted me…
Baby I’m tired of playing your silly little game
I am not your boyfriend I’m a full grown man
Your good lovin' already had every woman at the back of the line
Hey all you had to do was love me but you just couldn’t find the time
She had me right where she wanted me…

She Had Me (traduzione)

Mi aveva proprio dove mi voleva
Stavo ballando sulla sua melodia
Ha sempre ottenuto quello che voleva
E amarmi era tutto ciò che doveva fare
Sono un giocatore d'azzardo, non sono un uomo d'affari
Sono nato un vagabondo che molte donne non capiscono
Ma non posso essere un burattino su un filo per te piccola
Se non puoi guidare o seguire, togliti di mezzo
Mi aveva proprio dove mi voleva...
Tesoro, sono stanco di fare il tuo stupido giochetto
Non sono il tuo ragazzo, sono un uomo adulto
Il tuo buon amore aveva già tutte le donne in fondo alla linea
Ehi, tutto ciò che dovevi fare era amarmi ma non riuscivi a trovare il tempo
Mi aveva proprio dove mi voleva...