Traduzione del testo della canzone Sometimes I Feel Like Joe Montana - Hank Williams Jr.

Sometimes I Feel Like Joe Montana (originale)

I’ve been to the Big Dance
Had my share of fame
Sometimes I just wanna go and
Get back in the game
Toss a few more touchdowns
Belt some more home runs
Instead of just sittin around
Thinkin 'bout all the fun
We had in those good ol days
But I know they’re all gone
But I still got that spirit
And it just keeps hangin on
Sometimes I feel like Joe Montana
Just wanna go in one more game
I never thought I’d give a damn
When the time came to walk away
But I played hurt alot and I still won
Raced in the end zone steppin high
My worst injury is this misery
Just wanna win one one more time
No one’s ever doubted
Or questioned my heart
Thank God I found a girl like you
To keep those worlds apart
So I’ll just be her hero
And our kids will be the team
But some nights, I just can’t sleep
And she knows it’s that old dream
Sometimes I feel like Joe Montana
Just wanna go in one more game
I never thought I’d give a damn
When the time came to walk away
But I played hurt alot and I still won
Romped down the sideline every time
My worst injury are those memories
Just wanna win one one more time
My worst injury are those memories
Just wanna win one one more time

(traduzione)

Sono stato al Big Dance
Avevo la mia quota di fama
A volte voglio solo andare e
Torna in gioco
Lancia qualche altro touchdown
Cintura qualche altro fuoricampo
Invece di stare semplicemente seduti
Pensando a tutto il divertimento
Abbiamo avuto in quei bei vecchi tempi
Ma so che sono spariti tutti
Ma ho ancora quello spirito
E continua a resistere
A volte mi sento come Joe Montana
Voglio solo partecipare a un'altra partita
Non ho mai pensato che me ne sarei fregato
Quando venne il momento di andare via
Ma ho giocato molto male e ho comunque vinto
Ha corso nella zona di fine corsa in alto
Il mio peggiore danno è questa miseria
Voglio solo vincere ancora una volta
Nessuno ha mai dubitato
O interrogato il mio cuore
Grazie a Dio ho trovato una ragazza come te
Per tenere separati quei mondi
Quindi sarò solo il suo eroe
E i nostri ragazzi saranno la squadra
Ma alcune notti, non riesco proprio a dormire
E lei sa che è quel vecchio sogno
A volte mi sento come Joe Montana
Voglio solo partecipare a un'altra partita
Non ho mai pensato che me ne sarei fregato
Quando venne il momento di andare via
Ma ho giocato molto male e ho comunque vinto
Sfrecciato a bordo campo ogni volta
La mia ferita peggiore sono quei ricordi
Voglio solo vincere ancora una volta
La mia ferita peggiore sono quei ricordi
Voglio solo vincere ancora una volta